resfriada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para resfriada no dicionário Espanhol»inglês

resfriado¹ (resfriada) ADJ

estoy algo resfriado

I have a slight cold

resfriado² SUBST m

resfriado

cold

coger o coloq pescar un resfriado

to catch a cold

no te quiero pegar este resfriado

I don't want to pass this cold on to you

no te quiero pegar este resfriado

I don't want you catching this cold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no te quedes con los calcetines mojados, que te vas a resfriar

take your wet socks off, you'll catch cold

Traduções para resfriada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

head cold

resfriado m

I have a head cold

estoy resfriada y tengo la cabeza embotada

she seems to have a permanent cold

parece que estuviera siempre resfriada

blabbermouth

estómago m resfriado RioPr coloq

sniffle coloq

resfriado m

to have a sniffle or the sniffles

estar resfriado

I've got a stinking cold

tengo un resfriado espantoso

to sweat out a cold

quitarse un resfriado sudando

the symptoms are akin to those of the common cold

los síntomas son similares a los de un común resfriado

resfriada no Dicionário PONS

Traduções para resfriada no dicionário Espanhol»inglês

I.resfriar VERBO intr 3. pres resfría

resfriar

to cool

II.resfriar VERBO trans

resfriar

to cool off

III.resfriar VERBO reflex resfriarse

1. resfriar (enfriarse):

resfriarse

to get cold

2. resfriar MED:

resfriarse

to catch a cold

resfriado SUBST m MED

resfriado

cold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tengo un resfriado de tres pares de narices coloq ex.

I have a hell of a cold coloq

me has pasado el resfriado

you've given me your cold

Traduções para resfriada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

head cold

resfriado m

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

to get chesty Brit

coger un resfriado (de pecho)

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

cold

resfriado m

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

resfriada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tengo un resfriado de tres pares de narices coloq ex.

I have a hell of a cold coloq

me has pasado el resfriado

you've given me your cold

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

have you got a cold? — no, I've got a headache

tener la mala suerte de coger un resfriado

to be unlucky enough to get a cold

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo uso para todo: rostro, pelo, cutículas, labios, zonas secas (codos, rodillas, nariz cuando estoy resfriada)... es mi regenerante multiusos.

thebeautymail.blogs.elle.es

Lo que si debo confesar es que odio estar resfriada.

wheelchairrules.blogspot.com

Se mejoró y el pediatra me dijo q ya estaba bien, pero ahora yo estoy resfriada y él volvió a tener mocos y tos.

www.tvcrecer.com

Y por otro lado, debe ser porque estoy resfriada, tengo antojo de limonada con menta.

seventeen.taconeras.net

Podría terminar con su hija está resfriada y parece que esputa que de paso sirve para posibles confusiones o mi ordenador no computa.

elmundoestaloco.com