remilgo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remilgo no dicionário Espanhol»inglês

remilgo SUBST m

déjate de remilgos

don't be so fussy o fastidious

déjate de remilgos

don't be such a fusspot coloq

no te andes con tantos remilgos

stop looking down your nose at everything coloq

don/doña Remilgos coloq, humor

Lord/Lady Muck coloq

remilgo no Dicionário PONS

Traduções para remilgo no dicionário Espanhol»inglês

remilgo SUBST m

remilgo

primness

remilgo (quisquilloso)

fussiness

sin remilgos

without making a fuss

hacer remilgos

to make a fuss

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estoy dispuesta a acabar con los remilgos y las contemplaciones en esta casa, dijo la mujer en una ocasión.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

El orgullo es remilgo, estiramiento; el orgullo es pedestal creado en sí mismo.

periodicoeldiario.com

Es por eso que hurtamos con desparpajo y sin remilgos éticos ni históricos varios estilos, maneras, grafías, códigos.

elvia.iblogcuba.com

Tratando al espectador con el debido respeto, aun sabiendo que la realidad no tiene remilgos, formulas de cortesía ni buenas maneras.

unabohemia.blogspot.es

La tortilla es huésped que no se anda con remilgos.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Pero aun así, no sé por qué, le hacen remilgos...

benjaminfulfordcastellano.wordpress.com

Los medios masivos no tienen remilgos para aumentar la audiencia a toda costa.

www.escepticoscolombia.org

Vos está de acuerdo, lo aceptas sin remilgos, es tu derecho.

cosastanpasajeras.blogspot.com

Al defenderse el castellano ecuménico se cae en la sonsa corrección política y sus insoportables remilgos diplomáticos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Y andar con esos remilgos... es sencillamente irrespetar a ese pueblo... todo lo contrario a las supuestas intenciones que se enarbolan...

segundacita.blogspot.com