refundir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para refundir no dicionário Espanhol»inglês

I.refundir VERBO trans

1. refundir metal:

refundir

to recast

2.1. refundir (revisar):

refundir

to revise

refundir

to rewrite

refundir

to rework

2.2. refundir (reunir, unir):

refundir

to combine

3. refundir And coloq (extraviar):

refundir

to lose

refundir

to mislay

4.1. refundir coloq Méx persona:

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was sent up for twenty years americ coloq

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was put away for twenty years Brit coloq

la refundieron en la oficina más fría del edificio

they stuck her in the coldest office in the building coloq

4.2. refundir coloq Méx cosa:

refundir

to hide away

II.refundirse VERBO vpr

1. refundirse And coloq (extraviarse):

se me ha refundido el libro

I've lost o mislaid my book

se han refundido las llaves

the keys have gone missing o are missing

2. refundirse Méx coloq persona:

refundirse

to hole up coloq

refundirse

to hide away

Traduções para refundir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conflate

refundir

recast

refundir

refundir no Dicionário PONS

Traduções para refundir no dicionário Espanhol»inglês

I.refundir VERBO trans

1. refundir (metal: fundir):

refundir

to recast

2. refundir:

refundir (revisar)

to revise

refundir (obra)

to adapt

3. refundir (reunir):

refundir

to join

4. refundir (perder):

refundir

to lose

II.refundir VERBO reflex refundirse

1. refundir (reunirse):

refundirse

to be joined

2. refundir Amer Central (perderse):

refundirse

to be lost

Traduções para refundir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recast

refundir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

También puede ser reutilizado sin necesidad de romperlo y refundirlo, ya que es higiénico y puede lavarse para que sirva otra vez.

sustentator.com

Casi todas son retratos (de ahí los títulos de los dos libros aquí refundidos), y a la vez relatos.

www.revistadelibros.com

Simplemente hay que filtrar y, si acaso, refundir el filtrado, que es jabón puro, es decir, moléculas puras de jabón.

foro.mendrulandia.net

Que se refunde el estado con leyes nuevas y se quiten esos privilegios que entorpecen a la verdadera democracia.

www.clarindecolombia.info

Esta entrada bloguera refunde información sobre dos indeseables genocidas del mismo hemisferio.

thescarletrevolutionary.wordpress.com

Queda autorizado además para fijar el texto refundido, coordinado y sistematizado de las leyes.

www.bcn.cl

Y todo ese mundo que está refundido en el inconsciente es el que determina un 95 por ciento del comportamiento del ser humano.

cabalgaentrevistas.blogspot.com

Y aun cuando desde niño la poesía le brotaba naturalmente, solía decir que sus escritos se le habían refundido.

www.poder360.com

De las primeras se sabe que la mayor parte fue refundida; aún salen a subasta piezas de bronce.

museodeltransportecaracas.blogspot.com

Pero la policía no me va a creer, me refundirá en el bote.

revistaombligo.com