propensión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para propensión no dicionário Espanhol»inglês

propensión SUBST f

propensión

tendency

propensión

leaning

propensión

leanings pl

un estilo de clara propensión impresionista formal

a style that shows strong impressionist tendencies o leanings

la propensión del hombre a la maldad

man's tendency toward(s) o propensity for o inclination toward(s) evil

personas que tienen propensión a este tipo de accidente

people who are prone to accidents of this kind

propensión a + infinit.

tendency to +  infinit.

tiene propensión a engordar

he has a tendency to put on weight

tiene propensión a engordar

he tends to put on weight

tiene gran propensión a resfriarse

he tends to catch a lot of colds

tiene gran propensión a resfriarse

he is very prone to colds

Traduções para propensión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

predisposition

propensión f

predisposition to sth

propensión a algo

susceptibility to colds/infection

propensión f

susceptibility to sth

propensión a algo

propensity

propensión f

propensity to sth

propensión a algo

he has a propensity to exaggerate

tiene propensión a exagerar

proclivity

propensión f

to have a proclivity for sth

tener propensión a algo

tendency MED

propensión f

he has a tendency to put on weight

tiene tendencia or propensión a engordar

there's a strain of nervous disorder in the family

hay una propensión or predisposición a los trastornos nerviosos en la familia

to be disposed to sth

tener propensión a algo

liability to sth/to + infin

propensión f a algo/ +infin

to be liable to sth

tener propensión a algo

propensión no Dicionário PONS

Traduções para propensión no dicionário Espanhol»inglês

propensión SUBST f

propensión a algo

tendency towards sth

propensión a algo MED

predisposition to sth

tener gran propensión a resfriarse

to catch colds very easily

Traduções para propensión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proneness

propensión f

tendency MED

propensión f

predisposition

propensión f

propensity

propensión f

inclination

propensión f

proclivity

propensión f

propensión Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

propensión a algo

tendency towards sth

propensión a algo MED

predisposition to sth

tener gran propensión a resfriarse

to catch colds very easily

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La cerveza significa noche, relajo, distensión, bailongo, propensión a la travesura, borrachera inolvidable.

blogs.elcomercio.pe

No tenía entrenamiento como investigador ni había mostrado ninguna propensión al trabajo científico.

www.historiasdelaciencia.com

El acusado argumenta que no hubiese tenido la propensión de cometer el delito sin la inducción gobierno.

espanol.getlegal.com

Con esto la disciplina histórica les ha ganado terreno a dos de sus principales enemigos: la propensión al anacronismo y la propensión a la narración broncínea.

noticias.unsam.edu.ar

Criminalizar la minoridad en riesgo significa justamente eso: suponer que menores en riesgo presentan mayor propensión a ser criminales y actuar en consecuencia.

labarbarie.com.ar

Sufrimos una incorregible propensión al mito, la nostalgia y la belleza.

blogs.revistagq.com

Ahora hay desinflación y las expectativas de que vamos a tener tasas bajas por un tiempo más prolongado están estimulando la propensión al riesgo.

www.cartafinanciera.com

Las compañías ven el historial de pérdidas como indicación de la propensión del asegurado a presentar una reclamación en el futuro.

www.tdi.texas.gov

Oberturan desde él petreles, propensiones de trinidad, finales que comienzan, ohs de ayes creyéra se avaloriados de heterogeneidad.

www.elortiba.org

Dios conoce nuestro corazón y sabe la propensión que tenemos al miedo.

ubdavid.org