propagandística no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para propagandística no dicionário Espanhol»inglês

propagandístico (propagandística) ADJ

1. propagandístico POL:

propagandístico (propagandística)

propaganda atrib

2. propagandístico:

propagandístico (propagandística) COM, MARKET

publicity atrib

propagandístico (propagandística) COM, MARKET

advertising atrib

propaganda SUBST f

1. propaganda POL (para promover o desprestigiar una causa):

propaganda

propaganda

el aparato de propaganda de la dictadura

the propaganda apparatus of the dictatorship

lo que prometieron en su propaganda electoral

what they promised in their election material (o advertisements etc.)

el discurso del primer ministro fue pura propaganda electoral

the prime minister's speech was pure electoral propaganda

2. propaganda:

propaganda COM, MARKET

advertising

hacer propaganda de un producto/espectáculo

to advertise a product/show

me regalaron un llavero de propaganda

they gave me a key ring with their name (o logo etc.) on it

la revista no trae más que propaganda

the magazine has nothing but advertisements in it

repartía propaganda de la agencia de viajes

she was handing out advertising leaflets o fliers for the travel agent's

a ver cuando lo conocemos, le has hecho tanta propaganda coloq

when are we going to meet him? you've talked so much about him

propagandista SUBST mf

propagandista

propagandist

estadística SUBST f

1. estadística (estudio):

estadística

statistical study

según las últimas estadísticas

according to the latest statistics o figures

2. estadística (cifra):

estadística

statistic

estadística

figure

3. estadística (disciplina):

estadística

statistics

I.propagar VERBO trans

1. propagar doctrina/rumores:

propagar

to spread

propagar

to propagate

propagar

to disseminate formal

2. propagar enfermedad:

propagar

to spread

propagar

to propagate

3. propagar especie/raza:

propagar

to propagate

II.propagarse VERBO vpr

1. propagarse doctrina/rumores:

propagarse

to spread

propagarse

to propagate

2. propagarse enfermedad:

propagarse

to spread

3. propagarse fuego:

propagarse

to spread

4. propagarse BIOL:

propagarse

to propagate

5. propagarse sonido/luz:

propagarse

to propagate

estadísticamente ADV

estadísticamente

statistically

propagación SUBST f

propagación

propagation

la rápida propagación del fuego

the rapid spread of the fire

misioneros encargados de la propagación de la fe

missionaries charged with spreading the faith o with the propagation o dissemination of the faith

propagador (propagadora) SUBST m (f)

propagador (propagadora)

propagator

propagandística no Dicionário PONS

Traduções para propagandística no dicionário Espanhol»inglês

propaganda SUBST f

1. propaganda (publicidad, promoción):

propaganda

publicity

hacer propaganda

to advertise

hacer propaganda

to publicize

2. propaganda MILITAR, POL:

propaganda

propaganda

I.propagar VERBO trans g → gu

1. propagar (multiplicar, reproducir):

propagar

to propagate

2. propagar (extender, divulgar):

propagar

to spread

propagar un rumor

to spread a rumour

II.propagar VERBO reflex propagarse

1. propagar (multiplicarse, reproducirse):

propagarse

to propagate

2. propagar (extenderse, divulgarse, transmitirse):

propagarse

to spread

bioestadística SUBST f

bioestadística

biostatistics

estadística SUBST f

estadística

statistics

propagación SUBST f

1. propagación (multiplicación, reproducción):

propagación

propagation

2. propagación (extensión, transmisión):

propagación

spreading

propagación aérea MED

airborne transmission

propagación de enfermedades/infecciones MED

disease/infection spreading

propagación sanguínea MED

bloodborne transmission

evitar la propagación del virus

to prevent the spread of the virus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Identificar antifranquismo y democratismo es una clara falsificación propagandística, inadmisible en una visión objetiva de nuestro pasado.

laverdadofende.wordpress.com

La Diada de ayer es una operación propagandística que les salió muy bien.

www.miguelnavascues.com

Pero también sería conveniente analizar, la victoria política y propagandística que sería para el régimen castrista, de que el embargo sea derogado.

lageneraciony.com

La conjura propagandística pedía condenar a quienes dieron tierra y derechos a la población campesina.

contacnewsusa.blogspot.com

Puede haber un programa directamente con bajada de línea ideológico-interpretativa y hasta propagandística del gobierno?

artepolitica.com

Las razones que nos llevan a esta situación están ocultas en medio de una verborragia propagandística.

questiondigital.com

En suma, todos se dejan apantallar por algunos medios de comunicación, o por la descomunal maquinaria propagandística de los que pueden pagar más...

hablaguate.com

Pero el régimen, en su voracidad propagandística, presentó el realero circulante como un logro de su política social.

milagrossocorro.com

Dicho de manera clara, lo que iba a ser una victoria propagandística para los neoliberales aperturistas y desreguladores a ultranza, se convirtió en una derrota.

revista-amauta.org