muermo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para muermo no dicionário Espanhol»inglês

muermo SUBST m Esp coloq

1. muermo:

muermo (aburrimiento)

boredom

muermo (persona aburrida)

bore

esa película es un muermo

that movie is a real bore

esa película es un muermo

that movie is lethal americ coloq

esa película es un muermo

that film is deadly Brit coloq

vaya muermo de sitio

this place is so dead coloq

vaya muermo de sitio

this place is a real dump o is as boring as hell coloq

2. muermo (desánimo, apatía):

¡vaya muermo que tienes!

you're so apathetic!

Traduções para muermo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the mopes

el muermo Esp coloq

this is dullsville! (place)

¡vaya muermo de sitio! Esp coloq

a dull old stick

un muermo coloq

muermo no Dicionário PONS

Traduções para muermo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a crashing bore

ser un verdadero muermo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y sinceramente... este match es un muermo y no ayuda para nada.

ajedrezuniversal.blogspot.com

Cojo un libro y empiezo a leerlo, es un muermo, pero sigo leyéndo lo, no tengo nada mejor que hacer.

noveladenialllhoranytu.blogspot.com

Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.

blogs.lainformacion.com

Aún así, tampoco es que la película haya sido un muermo, en absoluto.

www.elsolitariodeprovidence.com

Se ha dicho mucho de vuestra mesa redonda, que si fue un muermo, una lucha...

www.baballa.com

Eso sí, todo mezclado con la comercialidad, que no sea un muermo, que la gente pueda bailarlo.

www.vertele.com

El muermo del pulpero está sonado, el tímpano roto y el cerebro taladrado.

letras.com

Los medios iranís de comunicación informaron que sacrificaron los leones porque les diagnosticaron una enfermedad bacteriológica y contagiosa: muermo, que contraen normalmente...

es.globalvoicesonline.org

Yo no entiendo mucho de esto, pero lo veo así aunque la parrafada sea un muermo.

torosgradaseis.blogspot.com

Puede ser un poco muermo pero muy trabajador, podéis discutir mucho pero también quereros con locura, podéis tener poco dinero pero reíros mucho juntos.

psicologiayautoayuda.com