mosqueado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mosqueado no dicionário Espanhol»inglês

mosqueado (mosqueada) ADJ

1. mosqueado coloq (molesto, disgustado):

mosqueado (mosqueada)

annoyed

mosqueado (mosqueada)

sore americ coloq

mosqueado (mosqueada)

cross Brit coloq

2. mosqueado coloq (desconfiado, suspicaz):

mosqueado (mosqueada)

suspicious

mosqueado (mosqueada)

wary

I.mosquear VERBO trans coloq

1. mosquear (disgustar):

mosquear

to annoy

2. mosquear (hacer sospechar):

mosquear persona

to make … suspicious

II.mosquearse VERBO vpr coloq

1. mosquearse (sospechar, desconfiar):

mosquearse

to get suspicious

mosquearse

to smell a rat coloq

2. mosquearse (disgustarse):

mosquearse

to get annoyed

mosquearse

to get mad americ coloq

no te mosquees, era solo una broma

keep your shirt o hair on, it was only a joke coloq

no te mosquees, era solo una broma

don't get annoyed o mad, it was just a joke

3. mosquearse Chile coloq mujer:

mosquearse

to get a bad name (for oneself)

Traduções para mosqueado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hack off

mosquear Esp coloq

off-the-wall person

mosqueado coloq

to get narky (with sb)

picarse or mosquearse (con alguien) coloq

to get riled

mosquearse coloq

mosqueado no Dicionário PONS

Traduções para mosqueado no dicionário Espanhol»inglês

mosqueado (-a) ADJ

1. mosqueado coloq (enfadado):

mosqueado (-a)

cross

estar mosqueado con alguien

to be cross with sb

2. mosqueado:

mosqueado (-a) (moteado)

spotted

mosqueado (-a) (vaca)

mottled

mosquearse VERBO reflex coloq

mosquearse (ofenderse)

to take offence Brit

mosquearse (ofenderse)

to take offense americ

mosquearse (enfadarse)

to get angry

Traduções para mosqueado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peeved

mosqueado, -a

to be peeved at sb for sth

estar mosqueado con alguien por algo

mosqueado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar mosqueado con alguien

to be cross with sb

estar mosqueado con alguien por algo

to be peeved at sb for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo también quedé mosqueado con lo de maglia rosa.

ciclismo2005.com

El madridismo mareado y mosqueado, sin saber a que carta quedarse.

blogs.libertaddigital.com

Ambas actividades las hago por que me divierten y he descubierto que no las puedo realizar indignado ni mosqueado.

blogs.technet.com

Me daría igual que esa estrella se incluyera en la actual enseña, estaría igualmente mosqueado.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Al entrar ya me ha mosqueado que me pidiesen el pasaporte para entrar.

www.travelblog.org

Poco a poco quedábamos todos oliendo a tabaco y el cura todo mosqueado de vernos entrar y salir.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Lo que provoca es que la gente, los ciudadanos, estén muy mosqueados.

www.encastillalamancha.es

Por lo que he visto en tu post, en el momento de responder estabas, por decirlo de alguna forma... uhmmm, ligeramente mosqueado?

hijodelaluna-mphisto.blogspot.com

También sigo mosqueado con las noticias que afectan a los nuevos fichajes.

blogs.as.com

Otra vez parado, otra vez mosqueado y otra vez el ritual del hielo y bla bla bla.

blogs.runners.es