metepatas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para metepatas no dicionário Espanhol»inglês

metepatas¹ <pl metepatas> ADJ coloq

¡qué metepatas es!

he's always putting his foot in it coloq

¡qué metepatas es!

he's always making blunders o gaffes

metepatas² <pl metepatas> SUBST mf coloq

es una metepatas

she's always putting her foot in it coloq

es una metepatas

she's always making blunders o gaffes

Traduções para metepatas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bungler

metepatas mf coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pues yo soy una metepatas...

candela123.blogspot.com

Ambos, torpes y compulsivos metepatas, queman sus últimos cartuchos en una fiesta, donde les va la vida para intentar solucionar, a feroces dentellas, sus caóticas vidas.

www.queteparece.info

El pícaro es una metepatas, y se hace líos con la autoridad.

www.vmetv.com

Ser un metepatas es una de mis principales características, y supongo que se trata de algo que nunca conseguiré cambiar, por más que lo intente.

generofluido.wordpress.com

Los jóvenes: suelen ser folloneros, indiscretos y metepatas.

tarot.euroresidentes.es

Metepatas, temeroso, desconfiado a veces, receloso del sufrimiento, infiel, humilde, imperfecto...

caballerotrueno.wordpress.com

Rose es decidida, fuerte, bocazas, metepatas, intuitiva y fiel.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Metepatas a parte, nuestra cita con la fábrica de cerveza más grande del mundo nos aguardaba.

elpachinko.com