marimorena no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para marimorena no dicionário Espanhol»inglês

marimorena SUBST f coloq

marimorena

row

marimorena

ruckus americ coloq

marimorena

barney Brit coloq

se armó la marimorena

there was a hell of a row o ruckus

se armó la marimorena

there was a real barney

marimorena no Dicionário PONS

Traduções para marimorena no dicionário Espanhol»inglês

marimorena [ma·ri·mo·ˈre·na] SUBST f coloq

marimorena

rumpus

armar la marimorena

to kick up a fuss

se armó la marimorena

all Hell broke loose

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando le digo lo de los 40€ (sí, lo sé, un robo) ya se arma la marimorena, me monta el pollo y me dice que dónde pone eso.

www.ginatonic.com

Ahí va la marimorena y olé, torre del oooooro.

www.rankia.com

Y claro, se montó la marimorena con una niña pequeña de por medio y todo.

www.chicadospuntocero.com

Sea como sea, se armó la marimorena y la buena mujer ha dimitido, dizque para no perjudicar a su partido ni a su familia.

garciamado.blogspot.com

Armose la marimorena: chillaron las mujeres y arremolináronse los hombres.

www.bibliotecasvirtuales.com