mamarracho no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mamarracho no dicionário Espanhol»inglês

mamarracho¹ SUBST m

1. mamarracho coloq (persona):

es un mamarracho, mira cómo viste

he has no taste o he has awful taste, look how he dresses

estás hecho un mamarracho

you look a sight coloq

2. mamarracho coloq (cosa fea, ridícula):

mamarracho

sight coloq

tienen la casa que es un mamarracho

their house is a sight o looks a real mess coloq

llevaba un mamarracho de sombrero

the hat she was wearing was grotesque o ridiculous o a monstrosity coloq

la decoración del salón es un mamarracho

the decor in the drawing room is a mess

mamarracho² (mamarracha) SUBST m (f)

mamarracho → mamarracho

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se apareció hecho un mamarracho

he turned up looking a real mess

Traduções para mamarracho no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

daub pej

mamarracho m

mamarracho no Dicionário PONS

Traduções para mamarracho no dicionário Espanhol»inglês

mamarracho SUBST m

1. mamarracho:

mamarracho (persona que viste mal)

sight

mamarracho (ridícula)

ridiculous person

2. mamarracho:

mamarracho (cosa mal hecha)

botch

mamarracho (fea)

hideous thing

mamarracho (sin valor)

piece of junk

3. mamarracho (persona despreciable):

mamarracho

despicable person

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esperpentos mamarrachos como tú son los que le dan mala fama al género masculino.

tiempodecuaimas.blogspot.com

Las obras que se dijeron inmortales igualadas con las obras de los mamarrachos.

contrapoeticam.blogspot.com

He hecho cosas mamarrachas de gente que me pide, qué sé yo, hacer la música de un comercial.

www.tendencia.com

Por mamarrachos como ese no dejes de subir textos.

theneorrabiosoclub.blogspot.com

Eso sí, la todología es democrática, porque mamarrachos hay en los dos lados.

siempreenmedio.wordpress.com

Pero bueno, el con mí no, mamarrachos que vimos por tele parece que no fue, que no lo vimos y que nunca existió.

tirandoalmedio.blogspot.com

Chávez esta ahora mismo corriendo la misma suerte, dentro de poco nadie se acordara de este mamarracho latinoamericano.

kuentasklaras.wordpress.com

Igual eso de los consejos asesores es un mamarracho...

neoclubpress.com

Lo que pasa es que aca escribe cualquier mamarracho que no conoce lo que es una cancha.

muyboca.com.ar

Mi apuesta es que esto es otro mamarracho, pero lo sabremos en breve.

lalectoraprovisoria.wordpress.com