malva real no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para malva real no dicionário Espanhol»inglês

malva real SUBST f

malva real

hollyhock

malva real

rose mallow americ

Traduções para malva real no dicionário inglês»Espanhol

hollyhock

malva f real

Traduções para malva real no dicionário Espanhol»inglês

malva¹ ADJ invariable

malva

mauve

malva² SUBST f

malva

mallow

estar criando malvas coloq

to be pushing up daisies coloq

malva³ SUBST m

malva

mauve

real¹ ADJ

1. real (verdadero, no ficticio):

el libro narra un hecho real

the book tells a true story

es muy distinta en la vida real

she's very different in real life

historias de la vida real

real-life stories

historias de la vida real

true o true-life stories

2. real (de la realeza):

real

royal

la familia real

the royal family

por real decreto

by royal decree

la Real Academia Española de la Lengua

the Royal Academy of the Spanish Language

3. real coloq (uso expletivo):

porque me da la real gana

because I damn well want to coloq

real² SUBST m

1.1. real (moneda):

real

real (old Spanish coin worth a quarter of a peseta, also a Peruvian 10 centavo coin)

estar sin un real coloq

to be flat broke coloq

estoy sin un real

I'm flat broke coloq

estoy sin un real

I don't have a penny coloq

estoy sin un real

I don't have a dime americ coloq

no valer un real coloq

to be worth nothing

los terrenos no valen ni un real

the land isn't worth a penny o is worthless

1.2. real FINAN:

real

real (Brazilian unit of currency)

1.3. real <reales mpl > Amer Central coloq (dinero):

reales

cash coloq

2.1. real MILITAR:

real

camp

sentar o establecer sus o los reales ejército:

to set up camp

sentar o establecer sus o los reales persona:

to install oneself

sentar o establecer sus o los reales empresa:

to set up

2.2. real (recinto):

real de la feria

fairground

malva real no Dicionário PONS

Traduções para malva real no dicionário Espanhol»inglês

I.malva ADJ

malva

mauve

II.malva SUBST f

malva

mallow

estar criando malvas coloq

to be pushing up daisies

ser (como) una malva coloq

to be meek and mild

I.real ADJ

1. real (verdadero):

real

real

basado en hechos reales

based on a true story

no me da la real gana coloq

I don't feel like it

2. real (del rey):

real

royal

Alteza real

Royal Highness

palacio real

royal palace

3. real (espléndido):

real

splendid

II.real SUBST m

1. real HIST (antigua moneda española):

real

real (old coin worth quarter of a peseta)

estar sin un real coloq

to be penniless

2. real FINAN (moneda de Brasil):

real

real

3. real (de la feria):

real

fairground