homologación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para homologación no dicionário Espanhol»inglês

homologación SUBST f

1.1. homologación (de un producto):

homologación (recomendación)

endorsement

homologación (autorización)

authorization

homologación (autorización)

sanctioning

1.2. homologación DESP (de un récord):

homologación

ratification

homologación

recognition

2. homologación (equiparación) (homologación con algo):

han pedido su homologación con los técnicos

they have asked for parity with the technicians

la homologación de los títulos australianos con los europeos

the recognition of Australian qualifications as equivalent to European ones

Traduções para homologación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accreditation (of institution)

homologación f

homologación no Dicionário PONS

Traduções para homologación no dicionário Espanhol»inglês

homologación SUBST f

1. homologación (de una escuela):

homologación

validation

homologación

accreditation

2. homologación DESP (de un récord):

homologación

official recognition

3. homologación TÉC (de un casco):

homologación

authorization

4. homologación JUR:

homologación (de un arreglo)

confirmation

homologación (de un convenio)

ratification

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Así, tales leyes imponen la catalogación de las semillas, su homologación, la reducción de su universo a lo registrado y certificado.

www.grain.org

La validez y obligatoria aplicación de las normas de homologación.

uvero.adm.ula.ve

Uno por uno, conceptos como órganos vestigiales, recapitulación embriológica y homologación perdieron cualquier significado a la luz de los nuevos descubrimientos de la ciencia...

bibliaytradicion.wordpress.com

Le proporcionó a todos los pensionados el pago de homologación.

www.consejolegislativotachira.gob.ve

Indicaron que desde el año 2006 no se discuten beneficios laborales para profesores y trabajadores, y las normas de homologación son del año 1982.

politicaamerica.com

Dijo que con esas medidas se acabaría la autonomía universitaria, las tablas salariales suplantarían la norma de homologación.

genteactiva.net

También procederá el recurso especial de homologación en los casos previstos en este decreto.

www.alcaldiabogota.gov.co

Estamos conscientes de que el único instrumento válido y vigente para fijar el salario de los docentes universitarios son las normas de homologación.

www.lapatilla.com

El juez fijará el plazo para la inscripción definitiva de la cooperativa bajo apercibimiento de no proceder a la homologación.

www.infoleg.gov.ar

Resulta que el anemómetro no era el reglamentario para la homologación de récords.

blogs.diariovasco.com