haberles no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para haberles no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¡qué gentileza la suya! no tenía que haberse molestado

how kind of you! you needn't have bothered

Traduções para haberles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

these kids aren't criminals: somebody must have put them up to it

estos chicos no son delincuentes: alguien debe haberles dado la idea or alguien debe haberlos incitado or empujado a ello

he must be a gatecrasher

debe de haberse colado

he must have passed on my name and address

tiene que haberles pasado or dado mi nombre y dirección

the injuries were not consistent with an accidental fall

las heridas no podían haberse producido como consecuencia de una caída accidental

such measures are long overdue

tales medidas deberían haberse adoptado mucho antes

how could they possibly have known?

¿cómo pudieron haberse enterado?

to be quit of

haberse librado de

how can it have got lost?

¿cómo puede haberse perdido?

this law should never have been applied to this case

esta ley no debería haberse aplicado nunca a este caso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No seáis como aquéllos que se dividieron y discordaron después de haberles llegado las evidencias...

www.organizacionislam.org.ar

Lejos de haberles torcido el brazo a los bonistas, fue bussiness as usual para los tenedores de títulos.

www.ips.org.ar

Luego de haberles quitado el filo a todos, estos calleron como comentarios al esputo literario y el hombre se corto.

carrera-de-letras.blogspot.com

Lo del simulacro no parece haberles dado ningún aliento, porque las reacciones han sido terribles.

isadobles.blogspot.com

Pidió hasta perdón a los obispos después de haberles echado el mayor rapapolvo del viaje.

ojodegatoenlaniebla.wordpress.com

Un día su maestro, abatido, está meditando, preocupado de que algo pudiera haberles ocurrido.

www.angeldelaguarda.com.ar