globalifóbico no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para globalifóbico no dicionário Espanhol»inglês

globalización SUBST f

globalización

globalization

globalizar VERBO trans

1. globalizar (abarcar):

globalizar

to encompass

2. globalizar (extender):

globalizar

to globalize

globalizar

to extend … worldwide

globalizante ADJ

1. globalizante (que abarca):

globalizante

all-encompassing

un concepto globalizante

an all-encompassing concept

2. globalizante (a nivel universal):

globalizante

globalizing

la tendencia globalizante en el mundo de hoy

the globalizing trend in today's world

globalismo SUBST m

globalismo

globalism

globalidad SUBST f

1. globalidad (totalidad):

globalidad

entirety

globalidad

totality formal

considerar algo en su globalidad

to consider sth in its entirety

considerar algo en su globalidad

to consider sth in its totality formal

la globalidad del conflicto

the conflict as a whole o in its entirety

la globalidad del conflicto (en su extensión)

the conflict in its widest sense

2. globalidad (mundialización):

globalidad

global nature

la globalidad del mercado/de Internet

the global nature of the market/the Internet

globalizador (globalizadora), globalizante ADJ

globalizador (globalizadora) (en sentido restringido)

global

globalizador (globalizadora) (a escala mundial)

globalizing

globalifóbico no Dicionário PONS

Traduções para globalifóbico no dicionário Espanhol»inglês

globalización SUBST f

1. globalización (de un problema):

globalización

overall treatment

2. globalización (generalización):

globalización

generalization

3. globalización (mundialización):

globalización

globalization

globalizante ADJ

globalizante

generalizing

antiglobalización SUBST f

antiglobalización

anti-globalization

movimiento antiglobalización

anti-globalization movement

globalizar VERBO trans z → c

1. globalizar (problema):

globalizar

to give an overall view of

2. globalizar (generalizar):

globalizar

to generalize

3. globalizar (mundializar):

globalizar

to globalize

globalidad SUBST f

globalidad

totality

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ahora hay etiquetas nuevecitas, que se pegan en cualquier lugar, como neoliberalismo, globalifóbico, populismo, sociedad civil, teoría del rebalse, darwinismo económico, etc..

www.contrapunto.com.sv

No estoy de acuerdo en algunas cosas de los globalifóbicos.

raverkid.wordpress.com

Para dar cuenta de esta realidad, los medios de comunicación han acuñado el término de globalifóbicos.

alainet.org

Han causado ese temor los grupos globalifóbicos, las luchas populares, obreras, campesinas e indígenas, y más que nada la ley de la selva generada por el propio capitalismo para sobrevivir.

pl-va.prensa-latina.cu

Estas se ven materializadas en los ahora mentados globalifóbicos, término si se nos permita aun en discusión y en formación.

www.eumed.net

Y habría que señalar que las izquierdas y los hippies están también globalizados aunque sean globalifóbicos.

blogs.elpais.com

Esto se basa en el hecho de que los globalifóbicos mismos forman una alianza heterogénea, que no carece de elementos a veces grotescos.

www.fes.org.ar

Neoliberal en un sentido estricto son algunos catedráticos de economía, no la mayoría, contra quienes se dirigen los globalifóbicos.

www.fes.org.ar

Gracias a los globalifóbicos se han frenado proyectos y concientizado mucha gente.

pl-va.prensa-latina.cu

Creo que la globalización enriquece, aunque los globalifóbicos dicen lo contrario.

raverkid.wordpress.com