escarapelar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para escarapelar no dicionário Espanhol»inglês

I.escarapelar VERBO trans Peru

ese ruido me escarapela todo el cuerpo

that noise sets my teeth on edge

II.escarapelarse VERBO vpr coloq

1. escarapelarse Peru (erizarse):

se me escarapela todo el cuerpo cuando lo pienso

it makes my hair stand on end just thinking about it

2. escarapelarse Col piel:

escarapelarse

to peel

escarapelar no Dicionário PONS

Traduções para escarapelar no dicionário Espanhol»inglês

I.escarapelar VERBO trans

1. escarapelar Col, CRi, Méx (descascarar):

escarapelar

to peel

2. escarapelar Col:

escarapelar (manosear)

to handle

escarapelar (ajar)

to wear out

II.escarapelar VERBO reflex escarapelarse Méx, Peru

1. escarapelar (atemorizarse):

escarapelarse

to be scared

2. escarapelar (temblar):

escarapelarse

to shudder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La lluvia y el sol han escarapelado la pintura.

contraluzcucuta.co

Los resultados de los informes han escarapelado a toda la industria médica y, está claro, todavía más a los pacientes.

blogs.elcomercio.pe

Las paredes sucias y escarapeladas.

sergioantillano.com

Se le escarapeló la piel.

blogs.elcomercio.pe

Y nuevamente nuestros tristes personajes, ritornelo, con sus rodillitas escarapeladas en el pantano de la adulación, en carne viva, jurando y defendiendo el proyecto.

es.comunicas.org

Si se les escarapeló el cuerpo o se les puso la piel de gallina no es para asombrarse.

www.codigo.pe