errata no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para errata no dicionário Espanhol»inglês

errata SUBST f

errata (error)

mistake

errata (error)

error

errata (error de imprenta)

misprint

errata (error de imprenta)

printer's error

errata (error de mecanografía)

typing error

errata (error de mecanografía)

typo

Veja também: fe

fe SUBST f

1.1. fe REL:

fe

faith

abrazar la fe cristiana

to embrace the Christian faith

ha perdido la fe

she has lost her faith

1.2. fe (creencia, confianza):

fe

faith

tener fe en Dios

to have faith in God

había puesto toda mi fe en ti

I had put all my trust in you

le tiene una fe ciega

he has absolute o blind faith in it

2. fe formal (testimonio):

dar fe de algo

to testify to sth

doy fe de su honestidad

I can testify to o vouch for his honesty

doy fe de que el documento es auténtico

I vouch for the authenticity of the document

doy fe de que el documento es auténtico

I certify that the document is authentic

en fe de todo ello formal

in witness hereof formal

a fe mía arcaico

upon my soul arcaico

3. fe (voluntad, intención):

buena/mala fe

good/bad faith

actuar de buena/mala fe

to act in good/bad faith

no dudo de su buena fe

I don't doubt his good intentions

lo hizo con la mejor fe del mundo

he did it with the best of intentions

errata de imprenta SUBST f

errata de imprenta

printer's error

errata de imprenta

misprint

Traduções para errata no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

typo

errata f

erratum

errata f

misprint

errata f

literal

errata f

errata no Dicionário PONS

Traduções para errata no dicionário Espanhol»inglês

errata SUBST f

errata

errata

errata SUBST

Entrada criada por um utilizador

errata f

typo

Traduções para errata no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

typo

errata f

erratum

errata f

misprint

errata f

typographic(al) error

errata f de imprenta

typing mistake

errata f

errata Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

errata f de imprenta

typographic(al) error

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sólo así daremos a la glicación su merecido y quedará inactiva como la errata que es de nuestro cutis.

garciamado.blogspot.com

No hablo ya de los errores de estilo (no se si tendrán corrector), las faltas de ortografía y erratas o los fallos de maquetación.

www.faunanocturna.net

Ruego que me discupéis y si encontráis fallos o erratas en cualquier cosa que diga, podéis decir la y yo corregiré ese error.

thesourceofreedom.blogspot.com

Puede que desee primero revisar los informes de erratas existentes para ver si el problema que vd. ha encontrado ya se ha reportado.

www.debian.org

Ah, he visto una pequeña errata por ahí: microscópios.

cuentos-cuanticos.com

Aquí el pedúnculo, y por lo tanto el dorso, queda abajo (ojo que hay una errata) mientras que la boca queda a la izquierda.

copepodo.wordpress.com

Fe de erratas: el título de esta entrada contenía una errata.

www.malaprensa.com

Salvo alguna pequeña errata la novela es muy absorvente, la historia tiene un ritmo fantástico entremezclando acción, romance y drama con maestría.

www.laplumadelangelcaido.com

Siéntase libre de añadir información adicional a informes de erratas existentes si puede ayudar a mejorar este documento.

www.debian.org

También se dijo que se haría durante el primer lunes de cada mes, pero eso fue una errata de imprenta, quería decir el segundo.

www.hombrerevenido.com