desvencijado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desvencijado no dicionário Espanhol»inglês

desvencijado (desvencijada) ADJ

desvencijado (desvencijada) silla/cama

rickety

desvencijado (desvencijada) silla/cama

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

beat-up americ coloq

desvencijado (desvencijada) coche

clapped-out Brit coloq

la ventana quedó desvencijada

the window was almost off its hinges

ha sido un día agotador, estoy desvencijado coloq

it's been an exhausting day, I'm whacked o dead beat o bushed coloq

I.desvencijar VERBO trans

no saltes encima de la silla que la vas a desvencijar

don't jump on the chair, it'll fall apart o you'll break it

la caminata me ha desvencijado coloq

that walk has worn me out coloq

la caminata me ha desvencijado coloq

I'm whacked o dead beat after that walk coloq

II.desvencijarse VERBO vpr

desvencijarse

to fall apart

desvencijarse

to collapse

Traduções para desvencijado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rickety

desvencijado

dilapidated car

desvencijado

beaten-up car

desvencijado

desvencijado no Dicionário PONS

Traduções para desvencijado no dicionário Espanhol»inglês

desvencijado (-a) ADJ

desvencijado (-a)

dilapidated

I.desvencijar VERBO trans

desvencijar

to break

II.desvencijar VERBO reflex

desvencijar desvencijarse:

desvencijarse

to fall to pieces

Traduções para desvencijado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ramshackle

desvencijado, -a

rickety car

desvencijado, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo suficiente para ingerir una ración magra y mal elaborada en alguna desvencijada fonda estatal.

lagartoverde.com

Cada noche antes de dormir leo unos versículos recordando el sillón desvencijado de mi abuelo...

marlynce.com

Hacerla llegar a un desvencijado teatro habanero, es una manera elegante de imaginar una venganza.

www.habanaelegante.com

Muros renegridos de sebo de velas y fuegos, cruces desvencijadas cientos de nombres grabados al buen tuntún sobre el sebo y objetos de culto.

sugieroleer.blogspot.com

En este centro nos sentamos en cubetas, en bancas hechas con pedazos de madera o sillas desvencijadas para leer la encuesta.

www.nexos.com.mx

Adelantamos, motos, coches desvencijados, carretas, rikshaws en su zigzaguear, autobuses ancianos desprendiendo un humo negruzco.

vueltaalmundoenfamilia.com

Lo vemos alejarse, al final, hacia el futuro, mientras su viejo tío lo mira desde el interior del patio de la casa desvencijada.

garciala.blogia.com

Cuando llegué, me sorprendió ver a mi padre en la sala de piso de tierra, en una pose muy seria, sentado en un taburete desvencijado.

www.lacestadelaspalabras.com

El patio contiguo presentaba algunas mesas al natural con sus desvencijadas sillas, que se utilizaban para las partidas de truco y dominó.

elriodeheraclito.wordpress.com

Los días como si fueran una receta vulgar y eficiente para el triunfo de marionetas desvencijadas.

natymenstrual.blogspot.com