destartalada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para destartalada no dicionário Espanhol»inglês

destartalado (destartalada) ADJ

1. destartalado coloq:

destartalado (destartalada) coche

dilapidated

destartalado (destartalada) coche

beat-up americ coloq

destartalado (destartalada) coche

clapped-out Brit coloq

destartalado (destartalada) mueble

dilapidated

destartalado (destartalada) mueble

shabby

destartalado (destartalada) casa

ramshackle

destartalado (destartalada) casa

rundown

destartalado (destartalada) casa

dilapidated

2. destartalado coloq (desordenado):

destartalado (destartalada)

untidy

la casa está toda destartalada

the house is very untidy o in a terrible mess

Traduções para destartalada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ramshackle building/car

destartalado

rickety

destartalado

beat-up

destartalado

dilapidated car

destartalado

rattrap atrib building/hotel

destartalado

broken-down shed/gate

destartalado

decrepit bus/furniture

destartalado

clapped-out

destartalado coloq

a scruffy-looking building

un edificio de aspecto destartalado

destartalada no Dicionário PONS

Traduções para destartalada no dicionário Espanhol»inglês

destartalado (-a) ADJ

destartalado (-a)

ramshackle

Traduções para destartalada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dilapidated car

destartalado, -a

decrepit house

destartalado, -a

clapped-out machine, car

destartalado, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se vestía pobrísimamente y vivía en una casa vieja y destartalada.

wesley.nnu.edu

Un día, en el sucio y destartalado garaje de su nueva casa, descubrirá un inquilino muy extraño.

generacionreader.blogspot.com

Cuba está totalmente destartalada; las calles con huecos, la gente colgando la ropa en los balcones...

articles.sun-sentinel.com

Y así fue, una destartalada guerra donde lo más escaso fueron los combates.

dessjuest.wordpress.com

La verdad es que estaba hecho un desastre: humedades, paredes sucias, destartalado, sin muebles, etc..

www.elmilitante.org

Buscando un carro nuevo, que funcione bien, y a través de él saber cómo debería funcionar el carro destartalado.

blog.medeamaterial.com

Era una casa vasta y destartalada, con muchos patios interiores.

www.elortiba.org

A rearmar un cuerpo medio destartalado, sudado y muchas veces doliente, para volver a ser un cuerpo que trabaja.

libertadcondicionalblog.com

Cogimos unos buses destartalados y al final caminamos como 1 kilómetro para llegar al lugar indicado.

www.hojablanca.net

El auto de este chico era viejo y muy destartalado.

junihh.wordpress.com