despeinar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despeinar no dicionário Espanhol»inglês

I.despeinar VERBO trans

despeinar a alg.

to mess up sb's hair

despeinar a alg.

to muss (up) sb's hair americ

II.despeinarse VERBO vpr

cierra la ventanilla, que me despeino

shut the window, my hair's getting messed up coloq

al quitarme el suéter me despeiné

I messed my hair up o made my hair untidy when I took my sweater off

Traduções para despeinar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ruffle hair

despeinar

despeinar no Dicionário PONS

Traduções para despeinar no dicionário Espanhol»inglês

I.despeinar VERBO trans

despeinar

to ruffle

II.despeinar VERBO reflex

me despeiné

I ruffled my hair

Traduções para despeinar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to rumple sb's hair

despeinar a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Venga, sin cortarse un pelo, ahora nos pasamos en una frase de energíaléctrica a resonancia mecánica, y sin despeinarnos.

lacienciaysusdemonios.com

De la sardana al traje de faralaes sin despeinarse la tía.

eldesclasado.blogspot.com

Al contrario, capea los temporales sin despeinarse.

lluviablaugrana.blogspot.com

Yo no tengo miedo de nigun equipo de este mundo porque a todos les podemos ganar sin despeinarnos como el que dice.

blogs.libertaddigital.com

Cualquiera de los asistentes les patea el trasero sin despeinarse siquiera.

lageneraciony.com

Y tras tanto reproche, acabé pasando a la táctica de llevarlo siempre recogido: no se encrespa y no se despeina: fácil-fácil...

www.comonoserunadramamama.com

Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.

www.paginadepoesia.com.ar

A nadie le importa si están despeinadas, si no están maquilladas, si no están bien vestidas.

vomitosverbales.blogspot.com

Recordemos que todos los aquí presentes hemos sobrevivido a profecías del fin de los tiempos y de guerras mundiales sin despeinarnos.

www.trinityatierra.com

Y sacarse una nota con menos de 9 era despeinarse.

inspiramundo.com