desengañar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desengañar no dicionário Espanhol»inglês

I.desengañar VERBO trans

1. desengañar (decepcionar):

desengañar

to disillusion

la vida lo ha desengañado

he's been disillusioned by life

2. desengañar (sacar del engaño):

todavía cree en los Reyes Magos, no lo desengañes

he still believes in Santa Claus, don't spoil it for him

hay que desengañarlo, no lo van a llamar

we must get him to face facts, they aren't going to call him

II.desengañarse VERBO vpr

1. desengañarse (decepcionarse):

desengañarse

to become disillusioned

desengañarse de algo

to become disillusioned with o about sth

se ha desengañado del matrimonio

he's become disillusioned with o about marriage

2. desengañarse (salir del engaño):

desengáñate, no vas a conseguir ese puesto

stop kidding yourself o don't fool yourself, you're not going to get that job coloq

más vale que se desengañe, no le va a ser tan fácil como piensa

he'd better stop deluding himself, it's not going to be as easy as he thinks

Traduções para desengañar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undeceive

desengañar

disabuse

desengañar

desengañar no Dicionário PONS

Traduções para desengañar no dicionário Espanhol»inglês

I.desengañar VERBO trans (desilusionar)

desengañar

to disillusion

desengañar a alguien (abrir los ojos)

to shatter sb's illusions

II.desengañar VERBO reflex

desengañar desengañarse (decepcionarse):

desengañarse

to be disappointed

pronto te desengañarás (verás claro)

you'll soon see the truth

Traduções para desengañar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to undeceive sb (of sth)

desengañar a alguien (de algo)

to disabuse sb of sth

desengañar a alguien de algo

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

desengañar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

desengañar a alguien (abrir los ojos)

to shatter sb's illusions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero bueno, ahora con esta aplicación ya te podrás desengañar.

eldiariodelanena.com

Mi padre tardó en desengañar se de reclamar lejos y estar yéndo se por las alturas, varios años.

lunaticasiempre.blogspot.com

Con ella pueden aprender la técnica de la escritura... pero, desengáñen se, eso no les convertirá en grandes escritores.

javihm77.blogspot.com

Yo me desengañe muy pronto de los partidos.

lapaginadeaguara.blogspot.com

En esta vida nos desencantamos, nos desengañamos del mundo.

angelgt.blogspot.com

Para esta buena vieja, que me salvó con su compasión y me desengañó con su experiencia, te pido ricos galardones, porque fue mi hada buena.

www.donpablos.org

Si aun asi sigues sin desengañar te, ese es ya tu problema amigo.

blog.damupi.com

La verdad son varios detalles que coinciden, la manera de estar seguro es seguir la para desengañar me y ver que medidas tomar.

extremisimo.com

Enseguida empecé a desengañar me aún con lo mas próximos.

entuinterior.info

Y esos, cuanto antes se desengañen y se dediquen a otra cosa, mejor.

santiagonzalez.wordpress.com