curioso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para curioso no dicionário Espanhol»inglês

curioso¹ (curiosa) ADJ

1. curioso (interesante, extraño):

curioso (curiosa)

curious

curioso (curiosa)

strange

curioso (curiosa)

odd

es curioso que no haya venido

it's odd o strange o curious that she hasn't come

lo curioso del caso es que …

the strange o funny o odd o curious thing is that …

2.1. curioso [ser]:

curioso (curiosa) (inquisitivo)

inquisitive

curioso (curiosa) (entrometido) pej

nosy americ

curioso (curiosa) (entrometido) pej

nosey Brit coloq

2.2. curioso [estar] (interesado):

curioso (curiosa)

curious

estoy curiosa por saber qué pasó

I'm curious to know what happened

3. curioso [estar] (pulcro):

curioso (curiosa)

neat

curioso² (curiosa) SUBST m (f)

1. curioso (espectador):

curioso (curiosa)

onlooker

“abstenerse curiosos” Esp

no timewasters

2. curioso coloq (fisgón):

curioso (curiosa)

busybody coloq

Traduções para curioso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curiousness

lo curioso

inquiring nature/mind

curioso

quaint notion/garb

curioso

browser

curioso m / curiosa f

quaintness

lo curioso

inquisitive person/animal

muy curioso

don't be so inquisitive

no seas tan curioso

curious

curioso

curious

curioso

it's curious the way or it's curious how we always think alike

es curioso como siempre pensamos de modo parecido

droll

curioso

curioso no Dicionário PONS

Traduções para curioso no dicionário Espanhol»inglês

I.curioso (-a) ADJ

1. curioso (indiscreto, interesante):

curioso (-a)

curious

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

2. curioso (aseado):

curioso (-a)

neat

II.curioso (-a) SUBST m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

busybody

curioso (-a)

snoop

2. curioso (mirón):

curioso (-a)

onlooker

curioso (-a)

bystander

3. curioso lat-amer (curandero):

curioso (-a)

quack doctor

Traduções para curioso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be nosey

ser curioso

curiosity killed the cat prov

no seas tan curioso

curious

curioso, -a

it is curious that

es curioso que +subj

inquisitive

curioso, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

curioso Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

observar lo curioso de una situación

to see the funny side of a situation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es curioso: hay doce días de mi vida en total inconsciencia, reconstruidos gracias al relato de mi familia y mis amigos.

gerontologia.maimonides.edu

Es curioso: las primeras escenas no son aristotélicas, en el sentido de la gradación lineal de una historia.

saquenunapluma.wordpress.com

Un curioso sistemático que cuenta historias a los demás.

martingranovsky.blogspot.com

Sin embargo, durante mis investigaciones descubrí que esa mirada masculina matutina no es crítica, que no rastrea defectos, que es sólo una mirada curiosa.

www.palermonline.com.ar

Nos ponemos a disposición de los viajeros, los soñadores, los indecisos, los curiosos y de todos los interesados en marcar nuevos polos.

marcandoelpolo.com

Curiosa, bien digo, porque la relación local entre fecha y celebración es reciente, urbana, massmediática, un poco constreñida y un poco tilinga.

weblogs.clarin.com

Lo curioso es que uno se plantea cuál es el siguiente paso.

alt-tab.com.ar

Cosa curiosa, porque el mercado era antes toda la historieta.

hablandodelasunto.com.ar

Lo curioso es que los opositores creen que somos un bloque monolítico.

tallerlaotra.blogspot.com

Es curioso, pero no le importaba estudiar la raíz de lo que en teoría da explicación a su profesión.

circuloesceptico.com.ar