correveidile no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para correveidile no dicionário Espanhol»inglês

correveidile SUBST mf coloq

correveidile

telltale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando venía algún correveidile de los directivos de la radio nos avisaban de abajo - - porque estábamos en un séptimo piso.

revistadixit.ucu.edu.uy

Quedarán marcados para siempre, como alcahuetes, correveidiles, soplones o chivatos.

blog.micumbre.com

Y en tales correveidiles y correrías de patoruzito conocí a mi actual colega y futura ex, aunque no recuerdo quien corría a quien o de quien.

cancerdeque.blogspot.com

Y un edecán, aparte de ser el acompañante y ayudante, también es el correveidile, cotilla, soplón y alcahuete.

www.antoniocapelriera.com

Muchos compuestos se basan en una relación metonímica, como, por ejemplo, pelirrojo, ciempiés o correveidile (y lo mismo ocurre con alguna palabra formada por parasíntesis, como pordiosero).

www.ecured.cu

No tardaron en llegarme las correveidiles de sus amigas con el cuento: me había dejado porque no la besaba.

eldesclasado.blogspot.com

Correveidile a los campos que finalmente eres libre, empápa te de tu cielo y respira lo inimaginable.

luisafernandasiles.com

Y se sabe perfectamente de quién vienen, porque las palabras no engañan, expresan perfectamente la personalidad de quien las pronuncia; tal vez un inadaptado o un correveidile.

www.jotdown.es

De este modo, manifestó en relación a la cesión que la web ha hecho hacia cinco cabeceras evitamos el peligro de convertirnos los periodistas en correveidiles.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

El verano es muy malo para los periodistas y pseudoperiodistas adosados, correveidiles y juntaletras que pululan por este país.

elcontraataque.es