colear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para colear no dicionário Espanhol»inglês

colear VERBO intr

1. colear coloq asunto/problema:

todavía colea el tema de la herencia

the question of the inheritance is still dragging on coloq

aún colean algunos asuntos de esa época

certain questions from that period still haven't been sorted out

2. colear auto:

colear Col CSur

to fishtail

3. colear Chile coloq (ir último):

iba coleando

he was in last place

el equipo va coleando

the team is trailing at the bottom of the league (o division etc.)

salir coleado Chile coloq

to come last

Veja também: vivito

vivito (vivita) ADJ

vivito y coleando coloq

alive and kicking coloq

Traduções para colear no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fishtail

colear

colear no Dicionário PONS

Traduções para colear no dicionário Espanhol»inglês

colear VERBO intr

1. colear (la cola):

colear

to wag

2. colear (durar):

colear

to last

Traduções para colear no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skid

colear Amer Central, Ant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por aquellas fechas, mis ánimos no se encontraban en la cresta de ola, además coleaba un tema personal muy importante para mí.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

El penúltimo es de mediados de noviembre de 2012 y aún colea.

www.paperpapers.net

Con la revolución cultural todavía coleando, le gente me hubiera mirado raro.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Como usted cuenta en el post, todavía colea lo de las preferentes y ya están sacando otros engendros puferiles para sablear al personal.

www.rankia.com

Pero vayan a verlo, ahí está vivito y coleando.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Especialmente cuando hay muchos interesados en mantener las apariencias de que el difunto sigue vivito y coleando.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Demasiado sospechosa la vehemencia al hablar del bárbaro, el tipo vivito y coleando, etc..

lageneraciony.com

Esa película está vivita y coleando, y derrepente esta bien muerto.

www.geektyrant-la.com

Eso, menos todavía es el caso, porque esta estrella está en nuestra propia galaxia, a sólo 4.000 años-luz, es decir, vivita y coleando actualmente.

www.cienciakanija.com

No paso nada, estos tipos están vivitos y coleando pero todo el mundo preocupado porque han mejorado en la imagen.

seniales.blogspot.com