cálida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cálida no dicionário Espanhol»inglês

cálido (cálida) ADJ

1. cálido METEO:

cálido (cálida)

hot

una cálida tarde de verano

a balmy summer evening lit

2. cálido acogida/bienvenida:

cálido (cálida)

warm

una voz dulce y cálida

a warm, gentle voice

3. cálido color/tono:

cálido (cálida)

warm

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le dispensaron un cálido recibimiento

he was given a warm reception o welcome

la penetración de un frente cálido por la costa Atlántica METEO

a warm front pushing in over the Atlantic coast

Traduções para cálida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

open-hearted welcome

cálido

its climate is pleasingly warm

su clima es placenteramente cálido

tepid welcome

poco cálido

the pictures made the room feel lived-in

los cuadros le daban un ambiente acogedor or cálido a la habitación

to come across as sth she came across as a very warm person

dio la impresión de ser una persona muy cálida

they held each other in a warm/fond/passionate embrace

se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo

warm climate/wind

cálido

there was a warm breeze

soplaba una brisa cálida

warm welcome

cálido

warm

cálido

cálida no Dicionário PONS

Traduções para cálida no dicionário Espanhol»inglês

cálido (-a) ADJ (país)

cálido (-a)

hot

cálido (-a) fig

warm

Traduções para cálida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

warm front

frente m cálido

hot climate

cálido, -a

warm climate, wind

cálido, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las algas requieren agua cálida, luz solar y dióxido de carbono para crecer.

aquafeed.co

El contraste entre el agua fría profunda y el agua más cálida de la superficie determina la estratificación de los océanos.

tallex.at.fcen.uba.ar

Bunger acuatizó en uno de ellos y comprobó que el agua era más cálida que la del océano.

www.las21tesisdetito.com

Cuando más profundo está ese plano, más cálida es el agua de la superficie y mayor su evaporación.

pabloraulfernandez.blogspot.com

La mano cálida de un peregrino me apuntala.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Sus ojos brillosos y amenos, su voz cálida y tranquila, su atenta predisposición ante cualquiera, lo muestran en pinta.

www.bdp.org.ar

Apoyo mi mano sobre su desvencijado capote que ha adquirido con el tiempo una pátina cálida verde-ladrillo.

www.ecdotica.com

Incursionó en la radiofonía, manteniendo siempre una cálida comunicación con el público que tantas satisfacciones le dio.

tango.idoneos.com

Había sido un show intenso, con momentos íntimos, canciones inolvidables y una banda cálida y agradecida.

blogs.perfil.com

El hotel, construido en 1848, es conocido por su típica, cálida y agradable atmósfera vienesa, su excelente servicio y sus modernas comodidades.

www.venere.com