atorrante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atorrante no dicionário Espanhol»inglês

atorrante¹ ADJ

1. atorrante coloq:

atorrante And RioPr (holgazán)

lazy

atorrante (desaseado)

scruffy

2. atorrante Bol RioPr coloq (sinvergüenza):

un comerciante medio atorrante

a storekeeper who's a bit of a crook o a bit crooked coloq

un comerciante medio atorrante

a shopkeeper who's a bit dodgy Brit coloq

3. atorrante Col Peru coloq (pesado, cargante):

no seas atorrante, déjame en paz

don't be such a pain in the neck, leave me alone coloq

atorrante² SUBST mf

1.1. atorrante coloq (vagabundo):

atorrante And RioPr

tramp

atorrante And RioPr

hobo americ

atorrante And RioPr

bum americ coloq

1.2. atorrante coloq:

atorrante And RioPr (holgazán)

good-for-nothing

atorrante And RioPr (holgazán)

layabout

atorrante And RioPr (holgazán)

bum americ coloq

atorrante (desaseado)

slob coloq

2. atorrante Bol RioPr coloq (sinvergüenza):

es un atorrante

he's a bit of a crook coloq

a ver, atorrante, que te lavo esa cara

come on you little terror, let's wash that face coloq

3. atorrante coloq (pesado, cargante):

atorrante Col Peru

pain in the neck coloq

Traduções para atorrante no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slobbish

atorrante CSur coloq

slobby

atorrante CSur coloq

slob

atorrante mf CSur coloq

atorrante no Dicionário PONS

Traduções para atorrante no dicionário Espanhol»inglês

atorrante SUBST mf CSur coloq

atorrante

tramp

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tus opciones más efectivas son, como caco atorrante o como entrevista de empleo.

elblogiante.blogspot.com

Trato, aunque soy un zorro atorrante, trato de colar la verdad.

lucascarrasco.blogspot.com

Yo les digo: presumiblemente, ustedes pensarán que lo que hacen esos atorrantes está mal, o es cruel, y que sobran razones para que ellos desistan.

www.losnoveles.net

Que atorrantes, traidores y oportunistas haya en cualquier lado, no signfica que haya apañar los, misero detalle.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Soy perfeccionista y atorrante (aunque no sé exactamente lo que significa esa palabra).

blogs.monografias.com

Pero también ocurre que estos espíritus atorrantes odian la muerte y sospechan que lo que se olvida, se muere.

www.letropolis.com.ar

Simplemente recordadas, añoradas (por el guizo atorrante), o simplemente anexadas a la lista de hábitos por abandonar.

le-refleckt.blogspot.com

La última vez que lo vi, él estaba todo atorrante como siempre fue, y yo tan seria para no variar.

www.sopuntocom.com

A algunos de atorrantes, otros simplemente porque para ellos la informática sigue siendo un accesorio, y otros porque no tienen el tiempo necesario.

pablo.enlapc.com

Los clubes se funden porque a cualquier atorrante le pagan fortunas, son muy poco profesionales y ni de hablar del amor a la camiseta.

www.diablosdeavellaneda.com.ar