acartonado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acartonado no dicionário Espanhol»inglês

acartonado (acartonada) ADJ

1. acartonado piel/cara:

acartonado (acartonada)

wizened

2. acartonado:

acartonado (acartonada) estilo

stilted

acartonado (acartonada) actuación/interpretación

wooden

acartonado (acartonada) modales

stuffy

acartonado (acartonada) modales

stilted

acartonado (acartonada) sociedad

stultified

3. acartonado Chile coloq persona:

acartonado (acartonada)

stiff

I.acartonar VERBO trans

acartonar

to make … wizened

II.acartonarse VERBO vpr

1. acartonarse piel/cara:

acartonarse

to become wizened

2. acartonarse estilo:

acartonarse

to become stilted

Traduções para acartonado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stilted acting

acartonado

unstuffy manner

nada acartonado

button-down coloq

acartonado

starchy

acartonado

stuffy person

acartonado

self-conscious acting/delivery

acartonado

stiff person/manner

acartonado

acartonado no Dicionário PONS

Traduções para acartonado no dicionário Espanhol»inglês

acartonado (-a) ADJ

1. acartonado (persona):

acartonado (-a)

wizened

2. acartonado (cutis):

acartonado (-a)

shrivelled Brit

acartonado (-a)

shriveled americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No quiero hacer una presentación acartonada en un sitio de esta naturaleza.

www.ecbloguer.com

O los personajes acartonados, como las mujeres que siempre tienen que ser voluptuosas, y esa no es la realidad.

biblialogos.blogspot.com

El acabado que deja es ligeramente mate y no deja sensación acartonada.

www.maquiyonkis.com

Tras analizar este escenario, yo aplaudo cuando se buscan directores técnicos nuevos que no estén acartonados y tengan ideas nuevas, ideas propositivas y no resultadistas.

www.goal.com

Asusta ver la precisión con que retrata la vida al interior de un claustro estudiantil dirigido por gentes represivas y acartonadas.

arboldetintalibros.wordpress.com

Para realizar una limpieza profunda, sin resecar la piel o dejar la acartonada, existen muchos productos en el mercado.

cetaphil.com.co

Por tus ideas y lenguaje se nota que tienes el cerebro rancio y acartonado.

www.principiamarsupia.com

Lo estirado, rígido, acartonado y grotescamente anticuado se muestra como rasgo común de los adversarios del esparterismo y, en general, del liberalismo progresista.

retablodelavidaantigua.blogspot.com

Después de hacer el párrafo de presentación como se acostumbra, en la tercera persona, siempre lejana, acartonada y hasta aburridora, mis impresiones del evento.

pensandoentic.net

La imagen del investigador es muy acartonada.

bahiasinfondo.blogspot.com