Traduções para „tranquilas“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

tranquilo (-a) [traŋˈkilo, -a] ADJ

1. tranquilo:

tranquilo (-a) (casa, día)

ruhig

tranquilo (-a) (conciencia)

ruhig

tranquilo (-a) (conciencia)

gut

pasar una velada tranquila

einen geruhsamen Abend verbringen

¡déjame tranquilo!

lass mich in Ruhe [o. in Frieden] !

mientras no te digan nada, tú (sigue) tranquilo

solange sie nichts zu dir sagen, kannst du ruhig weitermachen

2. tranquilo (mar):

tranquilo (-a)

still

3. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena)

ruhig

tranquilo (-a) (con autocontrol)

gelassen

tranquilo (-a) (sin preocupación)

unbesorgt

tranquilo (-a) (despreocupada)

sorglos

tranquilo (-a) (despreocupada)

unbekümmert

tú tranquilo, que no pasará nada

sei ruhig [o. unbesorgt] , es wird nichts geschehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Jajajajaja, pero tranquilas, mientras sigo probando con la cámara y el trípode iré cambiando de escenario con mayor asiduidad.

www.mipasionlamoda-lolaylo.com

A pesar de todo, este año está dispuesta a esforzarse para que las vacaciones sean tranquilas y agradables: va a ser la hermanastra perfecta.

nubedelectura.blogspot.com

Bocinazos y silbatos sonaban en las tranquilas calles arboladas.

auno.org.ar

Los diferentes tonos de verde del monte mediterráneo se reflejan en las tranquilas aguas embalsadas.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Las tranquilas aguas de este puerto natural ya fueron codiciadas en tiempos de los rodios, quienes instalaron aquí una colonia comercial.

www.spain.info

Algunas son tormentosas e intensas, otras tranquilas y profundas.

aydejeme.wordpress.com

Aguas tranquilas significan que vienen buenos tiempos y que está en paz con su espiritualidad, indica serenidad, rejuvenecimiento y aceptación de uno mismo.

tvnet.us

La vida seguía discurriendo por aguas considerablemente tranquilas cuando el destino irrumpió nuevamente para cambiarlo todo.

www.juantonelli.com

Gran solución, nosotras seguimos merendando y charlando tranquilas mientras él jugaba con eso.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

El otoño, sumado a una lista de reproducción de canciones tranquilas que me hacen sentir en un videoclip, me pone un poco melancólica y reflexiva.

algobonito.wordpress.com