Traduções para „tacho“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

tacho [ˈtaʧo] SUBST m

1. tacho lat-amer (vasija):

tacho

Kessel m

2. tacho lat-amer (hojalata):

tacho

Blech nt

3. tacho Arg, Peru, Equa, Urug (cubo):

tacho

Mülleimer m

tachar [taˈʧar] VERBO trans

1. tachar (rayar):

tachar

(aus)streichen

tachar

(durch)streichen

2. tachar (atribuir):

tachar de mentiroso

als Lügner bezeichnen

tachar de idiota

als Idiot [o. zum Idioten] abstempeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tenía planes de crecer en mi danza, y los tiré a todos al tacho.

higado-reptante.blogspot.com

Necesitaremos colocar la lata dentro de un balde o tacho más grande que la lata, que es donde goteará la humead.

www.cosmopolitan.tv

Colocación de tachos de basura en todas las calles, no solamente en la semi - peatonal.

www.eldiaonline.com

Aunque muchas veces pasa que esos tachos no tienen bolsas, y tengo que volver a casa con los bolsillos llenos de papel.

multitudegolatra.com.ar

Diría que tacho más de lo que escribo.

libroscolgados.blogspot.com

Este equipo invirtió en termómetros, densímetros, tachos, barricas y baldes entre otros elementos para que les sirvan para los próximos años.

mzacad.com

Ya extraídos el manganeso, el carbón y el zinc, se muelen y luego todo va a un tacho reactor de lixiviación.

www.labioguia.com

Tacho: todos arriba del mismo barco, llorando juntos y riendo juntos, sabiendo que la mejor manera de cuidarte es cuidando a los demás.

www.espaciocris.com

Había un interés en la mutabilidad del objeto que pasaba de mano en mano y terminaba en el tacho de basura.

arte.elpais.com.uy

Tacho: pero lo hize por la banda, para ganar la bestia pop, por eso...

www.espaciocris.com