Traduções para „rectificación“ no dicionário Espanhol » Alemão

rectificación [rektifikaˈθjon] SUBST f

1. rectificación (corrección):

rectificación

Berichtigung f

rectificación

Verbesserung f

rectificación del balance

Bilanzberichtigung f

rectificación de un valor parcial

Teilwertberichtigung f

2. rectificación (pieza):

rectificación

Schleifen nt

rectificación de alta precisión

Feinschleifen nt

rectificación circunferencial

Umfangschleifen nt

rectificación en húmedo

Nassschleifen nt

rectificación plana

Planschleifen nt

3. rectificación MAT, QUÍM:

rectificación

Rektifikation f

4. rectificación (corriente):

rectificación

Gleichrichtung f

Exemplos de frases com rectificación

rectificación plana

Planschleifen nt

rectificación circunferencial

Umfangschleifen nt

rectificación de alta precisión

Feinschleifen nt

rectificación en húmedo

Nassschleifen nt

rectificación del balance

Bilanzberichtigung f

rectificación de un valor parcial

Teilwertberichtigung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Taufpate, me faltó agregar sobre la rectificación de los medios.

www.guillermocasanova.com

El texto mencionado puede leerse como una especie de testamento - - y una rectificación.

www.democraciasocialista.org

Actuar: desatacar las inexactitudes del informe perdiodístico (si las hubiese), exigir judicialmente la ratificación o rectificación de lo informado por el periodismo.

www.cfkargentina.com

Esa rectificación a partir del debate contra-dictorio es la que jamás podrán aceptar dictadores y autócratas.

www.analisislibre.org

En ese sentido, reiteró el llamado a la reflexión y a la rectificación de una decisión que perjudica a todos.

albaciudad.org

No es una cuestión menor recordar que las organizaciones sindicales exigen rectificación y a ésta, ni se le espera.

www.otromundoesposible.com

Pueden existir muchas deficiencias, pero si se va por el rumbo y se demuestra capacidad de rectificación, entonces vamos por la ruta trazada.

planetaenpeligro.blogspot.com

Ni para indicarnos ningún proceso de rectificación de errores que contribuya a ubicarnos en el mundo.

lageneraciony.com

Agradezco tus palabras para las pseudo-reporterillas, pero he de hacer una pequeña rectificación.

blogs.heraldo.es

Del mismo modo, se le reconoce, en todo momento, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.

www.lavozlibre.com