Traduções para „palpo“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

palpo [ˈpalpo] SUBST m ZOOL

palpo

Palpus m

palpar [palˈpar] VERBO trans

1. palpar:

palpar (tocar)

abtasten

palpar (tocar)

abfühlen

palpar (manosear a alguien) coloq

betatschen

2. palpar (percibir claramente):

palpar

offensichtlich sein

palpar

auf der Hand liegen

se palpaba el entusiasmo

die Begeisterung war deutlich spürbar

3. palpar (andar a tientas):

palpar

tappen

palpar VERBO

Entrada criada por um utilizador

palpar trans

befühlen trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cada vez que lo toco, no lo palpo.

byronmonte.wordpress.com

Me agazapo a su lado, le palpo el cuello y noto que sigue respirando.

www.cortorelatos.com

Salmodio ahora mi cena de cenizas, palpo la cerradura.

www.los-poetas.com

Me palpo el pecho de pronto, nervioso, y no siento un corazón.

grupobusetadepapel.blogspot.com

Palpo con toda seguridad que las novelas que tienen algo indecible son las que me paran los pelitos de punta.

zonaliteratura.com

En la parte anterior del cefalotórax presentan dos apéndices similares a las patas, pero de menor tamaño llamados palpos maxilares.

www.e-mas.co.cl

Opcional: en esta etapa se puede aprovechar para sacar antenas, palpos, patas y otras piezas que se necesite examinar.

www.coccinellidae.cl

Y después palpo mi pellejo y pienso que el cuerpo es de otra.

minombre.es

Palpo tus cabellos, amor, y es como si mi mano acariciase las estrellas del cielo.

pasquincolombiano.blogspot.com

Palpo mandibular: estructura de la mandíbula presente en algunas especies de malacostracos, que puede ser articulado.

www.macrofauna.cl