Traduções para „mansas“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

manso¹ [ˈmanso] SUBST m HIST

manso

steuerfreie Ländereien der Kirche

comerse el manso fig

ein Vermögen verschleudern

manso² (-a) [ˈmanso] ADJ

1. manso (dócil):

manso (-a)

sanft

mi jefe parece fiero, pero en el fondo es manso

mein Chef sieht furios aus, aber im Grunde ist er ganz zahm [o. sanft]

2. manso (animales):

manso (-a)

zahm

el caballo se deja tocar porque es muy manso

das Pferd lässt sich anfassen, weil es sehr zahm ist

3. manso (aguas):

manso (-a)

still

4. manso (viento):

manso (-a)

lau

5. manso (clima):

manso (-a)

mild

6. manso coloq Chile (extraordinario):

manso (-a)

außerordentlich 

Exemplos de frases com mansas

palabritas mansas fig

scheinheilige Person

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que pasa es que era común en esa época el traslado de poblaciones, y las gentes eran mansas.

lacosaylacausa.blogspot.com

Me embobaba viéndolas aparecer y desaparecer, y también me llamaba la atención lo mansas que son.

luisfi61.com

Dan los tigres y leones en las ovejas mansas y desbarrigan y matan a espada tantos, que se pararon a descansar: tantos eran los que habían hecho pedazos.

www.ciudadseva.com

Las que no iban mansas a las gradas del centerfield le pasaban silbantes por las orejas al ayudante que servía los lanzamientos.

ficcionbreve.org

Que muchas veces parecen mansas porque salen distraídas y hasta son abantas.

www.ganaderoslidia.com

A cuidarse de las aguas mansas, de las bravas podemos cuidarnos nosotras.

mas-qpalabras.blogspot.com

Piedra preciosa de delta, pequeñez de tu estatura, mansas cigüeñas viajeras te trajeron en su cesta.

tonycanterosuarez.com

Unas tiernas, con encajes y traje de organdí; otras mansas, pero con poderosos músculos ventrales; o pavorosas, preñadas de espanto, amigas de la muerte.

www.franciscoamighetti.com

La anteposición indica que la cualidad incluye previamente a la cosa calificada (mansas ovejas, verde hierba).

spanish.berroteran.com