Traduções para „magistrado“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

magistrado (-a) [maxisˈtraðo, -a] SUBST m (f)

1. magistrado (funcionario superior):

magistrado (-a)

hoher Beamter m

magistrado (-a)

hohe Beamtin f

2. magistrado JUR (juez):

magistrado (-a)

Richter(in) m (f)

magistrado unipersonal

Einzelrichter m

3. magistrado JUR (funcionario):

magistrado (-a)

Justizbeamte(r) f(m) (Justizbeamtin) f

4. magistrado JUR (miembro de un tribunal):

magistrado (-a)

Beisitzer(in) m (f)

Exemplos de frases com magistrado

magistrado unipersonal

Einzelrichter m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El magistrado explicó hoy que ordenó suspender sólo la convocatoria para los consejeros.

e24n.com.ar

El hijo del ex magistrado grabó al fiscal del caso y allí admite presiones.

hijosynietosdepresospoliticos.wordpress.com

Una vez terminada esta etapa probatoria, el magistrado definirá la situación procesal de los imputados, en la antesala del juicio oral y público.

www.24baires.com

El magistrado dejó en claro que percibo diariamente las consecuencias del problema, en alusión a los trastornos que provocan las medidas de fuerza.

guillermoberto.wordpress.com

El magistrado requirió al profesional un informe sobre las posibles secuelas psicológicas, físicas o sociales que aquel hecho dejó en las víctimas.

noticias-elbolson.blogspot.com

El año pasado trascendió el pedido, pero no los detalles de las imputaciones que recayeron sobre el magistrado.

revistaeltranvia.com.ar

El resto, incluidos funcionarios y magistrados, recibió entre el 17 % y el 19 %.

www.lmneuquen.com.ar

Invito a magistrados y funcionarios para que opinen por este medio cual de los dos sistemas es mejor.

guillermoberto.wordpress.com

Los magistrados entendieron que debía atenderse el recurso de la accionante debido a la situación de extrema indigencia que atravesaba.

www.diariojudicial.com

Esto nos indica que el mecanismo de designación está fallando y que es muy lento, concluyó el magistrado.

www.lmcipolletti.com.ar