Traduções para „evidenciar“ no dicionário Espanhol » Alemão

evidenciar [eβiðeṇˈθjar] VERBO trans

1. evidenciar (demostrar):

evidenciar

(eindeutig) beweisen

este hecho evidencia su inocencia

diese Tatsache beweist seine/ihre Unschuld

2. evidenciar (patentizar):

evidenciar

zeigen

evidenciar

offensichtlich machen

en ese momento su cara evidenció toda su codicia

in dem Moment brachte sein/ihr Gesicht seine/ihre ganze Habgier zum Vorschein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Quise sencillamente criticar la película en el sentido más básico de evidenciar su particularidad, su no universalidad.

labarbarie.com.ar

De esta degustación creo que son los vinos que más han evidenciado esos cambios de los que hablaba anteriormente.

www.kickwines.com.ar

Su ambientación, su estilo de filmación y fundamentalmente su reparto de mayoría de ignotos, lo evidenciaba.

www.lechodepulgas.com

Por ultimo, sialografia o cintigrafia que también evidencian el compromiso de las glándulas (mínimo 4 lobulillos glandulares).

www.biblioteca-medica.com.ar

Esto es evidenciado por los verbos imperfectos usados a través de los distintos pasajes.

thegospelcoalition.org

En absolutamente todos los casos se evidencian una necesidad intrínseca de ser comprendido.

www.infocomercial.com

Tampoco existe evidencia de que el embarazo influya en la enfermedad de la madre, es más, se suele evidenciar un descenso de transaminasas.

fundacionrepro.org

Y las fuerzas de seguridad no son ajenas a estos sucesos, pues en mayor o menor medida sus dificultades así lo evidencian.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Fundamentalmente porque, consideramos que ha quedado evidenciado que este tipo de políticas no brindan ninguna salida, respuesta o solución a la problemática de la inseguridad.

eldiablosellama.wordpress.com

Así se han evidenciado aún más las zona revestidas.

blogydeco.blogspot.com