Traduções para „efectúa“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] VERBO trans

efectuar

ausführen

efectuar

durchführen

efectuar (viaje)

unternehmen

efectuar un asiento

einen Eintrag vornehmen

efectuar una compra

einen Kauf tätigen

efectuar un desembolso

eine Einzahlung vornehmen

efectuar una llamada

anrufen

efectuar retenciones

Quellenabzüge vornehmen

II . efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] VERBO reflex

efectuarse (tener lugar)

stattfinden

efectuarse (realizarse)

verwirklicht werden

efectuarse (realizarse)

geschehen

ayer se efectuó el sorteo

gestern fand die Verlosung statt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ahora vamos a analizar bien el resultado, haremos un diagnóstico de situación y efectuaremos las correcciones que sean necesarias.

www.abcnoticias-sl.com

Cuando se efectúa un tratamiento, las hojas tratadas mantienen su capacidad de controlar a las orugas, pero las hojas nuevas no tienen producto.

panoramaruralahora.blogspot.com

Veamos similitudes y diferencias, asumiendo la necesidad de efectuar correcciones al esquema económico vigente.

abelfer.wordpress.com

Es un número muy lindo, los chicos están con muy motivados; tuvimos varias reuniones preparatorias, efectuaron un itinerario espiritual, de formación y diálogo.

www.eldiaonline.com

Ese mismo día se efectuará la presentación de imágenes y símbolos partidarios.

www.informatesalta.com.ar

Y ese es un aporte que el teatro (y el arte en general) le puede efectuar a la política: no todo se puede decir.

saquenunapluma.wordpress.com

Si efectúas una actividad física grupal, te relacionarás con gente y harás nuevos amigos con los que podrás compartir otras cosas.

www.aliciacrocco.com.ar

El comprobante en principio, tendría la fecha, el tipo y secretaria donde se efectuó el reclamo, además de los datos de la persona.

fmestrella.com

En la imagen se advierte, al momento de salir del cuadro, que efectuó un ademán buscando las llaves de su domicilio.

genfm.com.ar

También hubo donaciones efectuadas desde el exterior, unas siete, todas desde países europeos.

oidmortales2011.blogspot.com