Traduções para „echarte“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Mensch, du kriegst immer eine Extrawurst!

¡chico, a ti hay que echarte de comer aparte!

Traduções para „echarte“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

echarse (comer, beber) reflex Méx coloq

verkonsumieren coloq

echarse (comer) reflex Méx coloq

verputzen coloq

echarse (beber) reflex Méx coloq

zischen calão

echarse atrás coloq

einen Rückzieher machen

echarse novia

sich eine Freundin zulegen

echarse encima de alguien fig

jdn überfallen

echarse al hombro fig

sich ins Zeug legen

echarse al ruedo fig

sich ins Abenteuer stürzen

echarse a llorar

in Tränen ausbrechen

echarse al monte

in den Untergrund gehen

echarse a correr (escaparse)

davonlaufen

descabezar [o echarse] un sueño

einnicken

echarse a correr (escaparse)

fortlaufen

echarse a la droga

sich den Drogen hingeben

descabezar [o echarse] un sueño

ein Nickerchen machen

echarse la cremallera coloq

den Mund halten

echarse a correr (escaparse)

weglaufen

echarse a correr (partir)

losrennen

echarse a correr (partir)

loslaufen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sin embargo, tú lo ignoras porque lo único que quieres es echarte sobre el sofa a...

buenasalud.net

Ayer entré en el hueco donde estás con una excavadora para echarte de mi mundo y encerrarte donde no te pueda ver.

www.musicaparadise.com

Un besote y si necesitas algo, aquí hay muchas madrazas que, estoy segura, van a echarte una mano.

megustaestarbien.com

Te vas a morir por echarte una borrachera.

manuelazarate.blogspot.com

Es arrancarte las uñas y echarte limón en una cortada.

ninarancel.blogspot.com

Pero no pasa nada hombre, vamos a intentar echarte un cable por si no te puedes pagar los estudios de documentalista.

www.blogoff.es

La glotonería no para el día de hoy, que te parecería echarte unos ricos cheetos mientras ves una película acostadito en tu cama.

lidereshoy.com.mx

Otra manera de satisfacer tu antojo es echarte a correr detrás de una camioneta de chipa.

discoveringparaguay.com

Casi siempre hay ensalada que se ofrece en forma de bufet para echarte lo que quieras.

emigrantesensuecia.wordpress.com