Traduções para „desolar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . desolar <o → ue> [desoˈlar] VERBO trans

1. desolar (destruir):

desolar

verwüsten

2. desolar (afligir):

desolar

erschüttern

desolar

bewegen

II . desolar <o → ue> [desoˈlar] VERBO reflex

desolar desolarse:

desolarse

erschüttert sein

desolarse

aufgewühlt sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y cuando conoce el amor, reconoce que hay emociones que logran hacernos sentir vivos aun entre paisajes desolares.

www.imaginaria.com.ar

Un invento del ser humano desoló la zona.

ecoplanetaverde.com

Los carniceros desolaron las islas.

www.hislibris.com

Más flaco, más grandes los ojos claros, perniabierto a su lado, desolándose y burlón.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sólo charcos oscuros permanecen entre arrojadas piedras desolando las fuentes.

letrasparaguayas.blogspot.com

Un panorama desolar y preocupante, porque se extiende a lo largo del globo.

carmenbellver.com

Si tú me vieras desolar, día tras día he de vagar, por este puerto que quedó, vacío como yo sin verte.

mgiuras.tripod.com

Por defuera los desolará la espada, y dentro el pavor.

www-espacioblog-com-analog.espacioblog.com

Ahora me desola leer aquí que el reiterado problema de las manchas puede ir a más.

www.quesabesde.com

Pero la muerte estalla en el núcleo familiar, desolando a quienes la sobreviven.

www.todaslascriticas.com.ar