Traduções para „descrismarse“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . descrismar [deskrisˈmar] VERBO trans coloq

descrismar a alguien

jdm eins überziehen

descrismar a alguien

jdm eins über den Schädel ziehen

II . descrismar [deskrisˈmar] VERBO reflex descrismarse coloq

1. descrismar (romperse la cabeza):

descrismarse

sich Dat den Schädel einrennen

2. descrismar (enfadarse):

descrismarse

aus der Haut fahren

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VERBO reflex

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

descostarse [deskosˈtarse] VERBO reflex

descostarse

sich absondern

descariñarse [deskariˈɲarse] VERBO reflex

descariñarse

die Zuneigung verlieren

descalicharse [deskaliˈʧarse] VERBO reflex region

descalicharse

abbröckeln

descalicharse

sich lösen

descrispado (-a) [deskrisˈpaðo, -a] ADJ POL

descrispado (-a)

entspannt

descararse [deskaˈrarse] VERBO reflex

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +Dat

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

descojonarse [deskoxoˈnarse] VERBO reflex calão

1. descojonarse (reír):

descojonarse de

sich schieflachen über +Acus

2. descojonarse (golpearse):

descojonarse

dagegenkrachen

ensimismarse [ensimisˈmarse] VERBO reflex

1. ensimismarse en +Acus:

ensimismarse (absorberse)

sich vertiefen in +Acus

ensimismarse (pensar)

grübeln

2. ensimismarse Col, Chile (engreírse):

ensimismarse

eingebildet werden

descremar [deskreˈmar] VERBO trans

descremar

entrahmen

leche descremada

entrahmte Milch

desplomarse [desploˈmarse] VERBO reflex

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten