Traduções para „coz“ no dicionário Espanhol » Alemão

coz [koθ] SUBST f

1. coz:

coz (patada)

Ausschlagen nt

coz (golpe)

Hufschlag m

coz (de personas)

Fußtritt m

dar coces

ausschlagen

dar coces a alguien (caballo)

jdm einen Hufschlag versetzen

dar coces a alguien (persona)

jdm Tritte versetzen

dar coces contra el aguijón fig

sich auflehnen

dar coces contra el aguijón fig

wider [o. gegen] den Stachel löcken elev

2. coz (culatada):

coz

Rückstoß m

3. coz (retroceso):

coz

Wasserstau m

4. coz (culata):

coz

Kolben m

5. coz (parte de un árbol):

coz

unterer Teil des (Baum)stammes

6. coz (grosería):

coz

Grobheit f

tratar a alguien a coces

jdn grob behandeln

tratar a alguien a coces

jdn mit Füßen treten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dos, cuando le mete la coz en plan hala, ahí queda eso y la gente reclama falta al árbitro.

www.motorpasion.com

Es como si recibieses la coz de una mula repleta de anabolizantes.

masquecurvas.wordpress.com

Pero en su veloz huída aún le quedaba tiempo y fuerzas para soltar una coz al caballo.

torosgradaseis.blogspot.com

Herrad de nuevo su cara, y a palos y a coces muera; vengan los hierros.

artelope.uv.es

Para la creación tenemos dos tipos de espontaneidad la de coz y la del hábito (la inteligencia y la libertad son hábitos adquiridos).

investigacionparalacreacion.espacioblog.com

La mortalidad cuando se afrontan quirúrgicamente en forma pre coz es muy alta.

telesalud.ucaldas.edu.co

Tan de improviso que la sentí como golpe de coz de enorme animal de lleno en mis tripas.

www.archivocalasanz.com

Esperemos que la mía, queridos lectores, no me granjee una coz.

iwrite.es

Dar coces contra mí es dar patadas contra el aguijón.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Señor alcalde, vayase y no nos abochorne más con sus coces dialécticas.

ciberculturalia.blogspot.com