Traduções para „compadrada“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

compadrada [kompaˈðraða] SUBST f Arg, Urug

compadrada

Prahlerei f

compadrar [kompaˈðrar] VERBO intr

1. compadrar (emparentar):

compadrar

in ein Patenschaftsverhältnis mit jdm treten

mi jefe ha compadrado con mi tío

mein Chef ist Pate vom Kind meines Onkels geworden

2. compadrar (hacer amistad):

compadrar

Freundschaft schließen

compadrar

sich anfreunden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Entonces, como quien acepta un desafío, como una compadrada, resuelve arduos problemas de regla de tres y cumple los dictados sin tropiezos.

leandrogadea.over-blog.com

Aquéllos fueron la voz genuina del compadrito: éstos (música y letra) son la ficción de los incrédulos de la compadrada...

elhablador.com

Aquéllos fueron la voz genuina del compadrito: éstos (música y letra) son la ficción de los incrédulos de la compadrada, de los que la causalizan y desengañan.

ejournals.library.vanderbilt.edu

Es una actitud respetable, que responde a la compadrada con un gesto de desprendimiento.

opinarahora.blogspot.com

Ahonda en soledades existenciales, mira al otro lado de la picardía, la compadrada y el triunfo fácil.

curioson.blogspot.com

Los poemas de amor satisfecho aparecen como una compadrada de mercaderes afortunados.

303.hecate.com.ar