Traduções para „atalayar“ no dicionário Espanhol » Alemão

atalayar [atalaˈɟar] VERBO trans

1. atalayar (observar):

atalayar

(vom Aussichtsturm aus) beobachten

2. atalayar (vigilar):

atalayar

(vom Aussichtsturm aus) überwachen

3. atalayar (espiar):

atalayar

(aus)spähen nach +Dat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sus ojos atalayan sobre las naciones los rebeldes no serán enaltecidos.

www.cashluna.org

Marx tenía más talla, veía más lejos, atalayaba más y con mayor rapidez que todos nosotros juntos.

www.marx2mao.com

Al güiro que por lástima le das pisto, lo está esperando su viejo para pedirle cuentas y al viejo lo están atalayando los dilers, por ejemplo.

mulaquesuno.blogspot.com

Mis ojos que atalayan sobre este país revelando voy...

www.rugeelleondelatribudejuda.com

Notemos que el sustantivo otero procede del verbo otear, que significa a su vez observar, mirar, atalayar, observar desde lo alto.

www1.uprh.edu

La mirada se le había puesto viscosa y descaminada, como si tratara de atalayar sin éxito un horizonte que definitivamente se le había extraviado.

ficcionbreve.org

Sin embargo, traía copias del pseudo-documental para repartirlo entre los que no lo habían visto, como si de un atalayo regalando la biblia y revistas eclesiásticas se tratara.

gibraine.com

Mis ojos atalayan sobre las naciones.

reformadoreformandome.wordpress.com