Traduções para „arrendar“ no dicionário Espanhol » Alemão

arrendar <e → ie> [arren̩ˈdar] VERBO trans

1. arrendar (ceder en arriendo):

arrendar

verpachten

2. arrendar (tomar en arriendo):

arrendar

pachten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por entonces los grandes terratenientes producían carne y arrendaban parte de sus tierras a los pequeños agricultores que sembraban trigo, maíz y girasol.

www.diariomardeajo.com.ar

Les sugería además que pensaran en hacer una cooperativa para arrendar el frigorífico.

elcoliseo.fullblog.com.ar

Para ponerlo de manera sencilla, la gente solo invierte en su casa cuando es propia, nunca cuando es arrendada.

www.lasillavacia.com

También hay contratistas que habiendo alcanzado cierto volumen, ellos mismos arriendan y siembran por su cuenta.

www.pregonagropecuario.com.ar

Hay que tener en cuenta que muchos campos son arrendados y el dueño no puede ser un jugador pasivo frente a este escenario, señaló.

www.lv16.com.ar

Los congresistas deben decidir qué tipo de equipo de oficina, sistema telefónico o informático comprar o arrendar.

congress.indiana.edu

Arrendar un vehículo es distinto a comprarlo.

www.federalreserve.gov

Lo siento por los aspirantes a las becas electorales anunciadas por la bella consejera, no le arriendo las ganancias a los agraciados becados.

www.diariodejerez.es

Seedo no vende, alquila o arrienda su lista de clientes a terceras partes.

www.seedo.es

Seguramente es por eso, por lo que la arriendan.

www.pulso-digital.com