Traduções para „activamente“ no dicionário Espanhol » Alemão

activamente [aktiβaˈmen̩te] ADV

activamente

tatkräftig

activamente

energisch

activo¹ [akˈtiβo] SUBST m FINAN

activo

Aktivposten m

activo

Aktiva nt pl

activo circulante

Umlaufvermögen nt

activo en dólares

Dollarguthaben nt

activo de explotación extraordinario

Sonderbetriebsvermögen nt

activo fijo

Anlagevermögen nt

activo fijo circulante/inmovilizado

bewegliches/unbewegliches Anlagevermögen

activos totales

Gesamtaktiva nt pl

activos tóxicos FINAN, ECON

toxische Aktiva

activos tóxicos FINAN, ECON

toxische Vermögenswerte

activo² (-a) [akˈtiβo, -a] ADJ

1. activo (persona, volcán):

activo (-a)

aktiv

activo (-a)

tätig

muy activo

geschäftig

este general está todavía en activo

dieser General steht noch im Dienst

2. activo (sustancia, medicamento):

activo (-a)

wirksam

3. activo COMPUT:

activo (-a)

aktiv

ventana activa

aktives Fenster

4. activo (expr idiom):

por activa y por pasiva coloq

mit allen Mitteln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Fue un proyecto donde trabajé activamente en el desarrollo del externo y del interno, integrando los dos grupos de trabajo hasta el final.

autoblog.com.ar

Señor... enséña me a permanecer calmadamente activo y activamente calmo.

www.lawebdepedro.com.ar

Queremos que el pueblo participe activamente en el juicio por jurados para tener una justicia transparente, dijo.

www.lacalle-online.com

Gente que es activamente impulsada por empresarios, ruralista, y medios.

artepolitica.com

Recuerda que es conveniente aumentar los envíos a los suscriptores más leales ya que son los que participan activamente.

blog.fromdoppler.com

Participan muchos más activamente cuando el bebé nace y acompañan a la parte de neonatología.

guillermovilaseca.com.ar

Un individuo puede asegurarse el beneficio exclusivo de un recurso si lo defiende activamente contra los rivales.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es decir, puedo intervenir activamente en la técnica cultural o ser un mono amaestrado.

www.escuelaslibres.org.ar

Esta mutilación no admite que la comunidad educativa, protagonista del proceso educativo, participe activamente en la escuela, ni que se organice democráticamente.

www.reproduccionsocial.edusanluis.com.ar

Creo que es urgentisimo tomar rápida conciencia de esto y oponerse activamente.

artepolitica.com