Traduções para „Kompressen“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

compresión [kompreˈsjon] SUBST f

1. compresión t. FÍS, MED:

compresión

Kompression f

compresión

(Zusammen)pressen nt

compresión (de gases)

Verdichtung f

2. compresión COMPUT:

compresión

Komprimierung f

compresión de archivos

Dateikomprimierung f

compresión de datos

Datenkomprimierung f

compresión de líneas

Leitungskomprimierung f

compresión de vídeo

Videokomprimierung f

compresión con/sin pérdida

verlustbehaftete/verlustfreie Komprimierung

comprensión [komprenˈsjon] SUBST f

1. comprensión (inclusión):

comprensión

Umfassung f

2. comprensión:

comprensión (capacidad para entender)

Verständnis nt

comprensión (entendimiento)

Auffassungsvermögen nt

comprensión (entendimiento)

Verstand m

comprensión (conocimiento)

Erkenntnis f

comprensión auditiva/lectora

Hör-/Leseverständnis nt

comprensión auditiva/lectora

Hör-/Leseverstehen nt

3. comprensión (tolerancia):

comprensión

Verständnis nt

compresa [komˈpresa] SUBST f

1. compresa (apósito) tb. MED:

compresa

Kompresse f

2. compresa (higiénica):

compresa

Damenbinde f

compresa

Monatsbinde f

compresas con alas

Binden mit Flügeln

compresivo (-a) [kompreˈsiβo, -a] ADJ

compresivo (-a)

pressend

compresivo (-a)

verdichtend

compresivo (-a) fig

beklemmend

compresivo (-a) fig

bedrückend

comprender [kompren̩ˈder] VERBO trans

1. comprender:

comprender (contener)

enthalten

comprender (contener)

beinhalten

comprender (abarcar)

umfassen

comprender (abarcar)

in sich fassen

comprender (incluir)

einschließen

comprender (componerse)

bestehen aus +Dat

comprendido

inbegriffen

comprendido

einschließlich

2. comprender:

comprender (entender)

verstehen

comprender (entender)

begreifen

comprender (concebir)

auffassen

comprender (admitir)

einsehen

hacer comprender algo a alguien

jdm etw begreiflich machen

hacerse comprender

sich verständigen

hacerse comprender

sich verständlich machen

comprender mal

missverstehen

impresión [impreˈsjon] SUBST f

1. impresión (huella):

impresión

Abdruck m

impresión dactilar [o digital]

Fingerabdruck m

2. impresión TIPOGR:

impresión

Druck m

impresión (acto)

Drucklegung f

impresión en colores

Farbendruck m

impresión offset

Offsetdruck m

impresión plana/en relieve

Flach-/Hochdruck m

impresión en varios colores

Mehrfarbendruck m

3. impresión COMPUT:

impresión

Ausdruck m

impresión de pantalla

Bildschirmausdruck m

4. impresión FOTO:

impresión

Abzug m

5. impresión (grabación):

impresión

(Ton)aufnahme f

6. impresión:

impresión (sensación)

(Sinnes)eindruck m

impresión (opinión)

Eindruck m

cambiar impresiones

Eindrücke austauschen

dar la impresión de que...

den Eindruck [o. den Anschein] erwecken, als ob ...

causar buena/mala impresión a alguien

einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

su historia me causó mucha impresión

seine/ihre Geschichte hat einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen [o. hat mich sehr beeindruckt]

tengo la impresión de que...

ich habe den Eindruck, dass ...