Traduções para „Förmlichkeiten“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

formicante [formiˈkan̩te] ADJ

1. formicante (propio de hormiga):

formicante

ameisenartig

2. formicante (lento):

formicante

langsam

3. formicante MED:

pulso formicante

schwacher und schneller Puls

formación [formaˈθjon] SUBST f

1. formación:

formación (creación)

(Heraus)bildung f

formación (creación)

Entstehung f

formación (de una sociedad)

Gründung f

formación del balance

Bilanzaufstellung f

formación del balance

Bilanzierung f

formación de capital

Vermögensbildung f

formación de capital

Kapitalbildung f

formación de capital propio

Eigenkapitalbildung f

formación de carteles

Kartellbildung f

formación de humo

Rauchentwicklung f

formación de inventario

Inventarerrichtung f

una sociedad en formación

eine in Gründung befindliche Gesellschaft

2. formación (de personas) t. MILITAR:

formación

Formation f

formación

Verband m

formación política

politische Gruppierung

formación de los precios

Preisbildung f

formación de tropas

Truppenverband m

desfilar en formación cerrada

in geschlossener Formation marschieren

3. formación (educación):

formación

(Aus)bildung f

formación y adiestramiento

Schulung f

formación de adultos

Erwachsenenbildung f

formación básica [o fundamental]

Grundausbildung f

formación continuada

Weiterbildung f

formación escolar

Schulbildung f

formación de mandos

Manager-Training nt

formación profesional

Berufsausbildung f

formación profesional dual

duale Berufsausbildung f

formación en el puesto de trabajo

Ausbildung am Arbeitsplatz

4. formación GEO:

formación

(Gesteins)formation f

5. formación (forma):

formación

Form f

formación

Gestalt f

formación vegetal BOT

Formation f

de buena formación

wohlgeformt

formulación [formulaˈθjon] SUBST f

1. formulación (de una idea):

formulación

Formulierung f

formulación de balances

Bilanzaufstellung f

formulación de demanda JUR

Klageantrag m

formulación de la propuesta

Antragstellung f

2. formulación FÍS, MAT, QUÍM:

formulación

Aufstellung f einer Formel

formalización [formaliθaˈθjon] SUBST f

1. formalización (dar forma):

formalización

Formalisieren nt

formalización

Formalisierung f

la formalización de un contrato

die ordnungsgemäße Ausfertigung eines Vertrages

2. formalización (legalización):

formalización

Legalisieren nt

formolización [formoliθaˈθjon] SUBST f

formolización

Formalin-Desinfektion f