Traduções para „zersplittern“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

estilhaçar

zersplittern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beim Freilegen des in 90 Zentimeter Tiefe liegenden Bronzegefäßes zersplitterte das mürbe Material, was eine Blockbergung erforderte.

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst nur rund 2250 km² und ist überdies stark zersplittert.

de.wikipedia.org

Als sie eine Etage höher gehen, fällt das Licht kurz aus und das Fenster zersplittert, Blut fließt daraus hervor.

de.wikipedia.org

Etwa 3000 weitere Gebäude wurden beschädigt, wobei hauptsächlich Fenster zersplitterten und Türen aufgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

Der ausufernde Ballungsraum war in zahlreiche Kirchgemeinden und Gerichtsbezirke zersplittert.

de.wikipedia.org

Die bürgerlichen Parteien waren aber im Senat noch stärker zersplittert als in der Nationalversammlung.

de.wikipedia.org

Er kam schließlich aber zu dem Schluss, dass das Parlament für die Etablierung politischer Parteien zu zersplittert sei.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Populationen sind stark zersplittert, so dass kaum ein genetischer Austausch zwischen ihnen stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Durch die menschliche Siedlungstätigkeit und den Bergbau ist ihr Verbreitungsgebiet stark verkleinert und zersplittert worden und umfasst heute nur noch rund 5000 km².

de.wikipedia.org

In den 1970ern wurde die russische Population in drei unabhängige, kleine Unterpopulationen zersplittert.

de.wikipedia.org