Traduções para „widerstrebend“ no dicionário Alemão » Português

widerstrebend ADJ

Entrada criada por um utilizador

widerstrebend

relutante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bewohner stimmten der Aufteilung nur widerstrebend und unter großem Druck zu.

de.wikipedia.org

Der christlich geprägte Steinmüller machte der politischen Führung nur widerstrebend Zugeständnisse.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke setzte er eine parteiinterne jungtürkische Miliz ein und nutzte zugleich seine Befugnisse als Innenminister, um widerstrebende Gouverneure und Beamte zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte nur widerstrebend auf Druck der Ausschreibungsbehörde.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass er die neue Ehre nur widerstrebend angenommen habe, und behauptete, dass die wahre Macht bei seinen Befehlshabern liege.

de.wikipedia.org

Sein Vater, wenngleich widerstrebend, gab die Erlaubnis, die Kunst zu seinem Beruf zu machen.

de.wikipedia.org

Widerstrebend gestattet er ihr, einen der beiden Knaben nach deren eigener Wahl mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Widerstrebend verhandelten die Cherokee daraufhin über einen Vertrag, der sie zur Umsiedlung zwang.

de.wikipedia.org

Sie endete mit einem Kompromiss, der sowohl vom Architekten als auch von den Bürgern widerstrebend akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org