Traduções para „weitergereicht“ no dicionário Português » Alemão

rodar (objeto) por

weitergereicht werden an

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wurde Agitationsmaterial für den Aufstand beschlagnahmt und an die Presse weitergereicht.

de.wikipedia.org

Anfragen der Präsentationsschicht an die clientseitige Fassade werden dann von dieser an eine Fassade auf dem Server weitergereicht und dort bearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie warnt aber vor der Vereinnahmung der Polyamorie durch den Neoliberalismus, wobei dessen Machtstrukturen weitergereicht werden und Personen objektifiziert, ihre Körper als konsumierbares Gut angesehen werden können.

de.wikipedia.org

An diese in den ersten Jahren nach der Annexion gegründete Gesellschaft fiel alles Land mit unsicheren Eigentumsverhältnissen und wurde weitergereicht an japanischstämmige Einwanderer und projapanische koreanischstämmige Provinzbewohner.

de.wikipedia.org

Der Dingstock wurde dazu in festgelegter Reihenfolge von Hofstelle zu Hofstelle weitergereicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel eines durchgehenden Informationsflusses sollen diese Vorteile an nachgelagerte, am Produktlebenszyklus beteiligte Organisationseinheiten weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Dieser Einkaufsvorteil wird in der Regel an den Auftraggeber weitergereicht.

de.wikipedia.org

Im Synchronzähler werden die Flipflops parallel mit demselben Taktsignal versorgt; im Asynchronzähler wird das Signal seriell durch die Flipflops weitergereicht.

de.wikipedia.org

Wenn sie verliert, wird er an die Siegermannschaft weitergereicht.

de.wikipedia.org

In den Phialiden entstehen durch Kernteilung mehrere Zellkerne, die dann, falls vorhanden, an die sekundären Philaliden weitergereicht werden.

de.wikipedia.org