Traduções para „vernähen“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

rematar

vernähen

suturar

vernähen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hierbei wird das Ordensband zum Dreieck gefaltet, mit Haken und Öse versehen und auf der Rückseite vernäht.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche besteht der Ball aus zwei mit rotem Garn vernähten hantelförmigen Stücken weißen Leders.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.

de.wikipedia.org

Das neue Tunikakleid war an den Schultern vernäht.

de.wikipedia.org

Bei einem Dyneema-Kettenglied wird das Gurtband achtfach in die Form eines Möbiusbandes gelegt und dann vernäht.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Stoffresten, die in zwei bis sieben Lagen miteinander vernäht werden und durch Heraustrennen und Umnähen von einzelnen Flächen ein Motiv ergeben.

de.wikipedia.org

Stärker verschlissene Stoffteile wurden zum Teil doppelt gelegt und vernäht.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbringen wird das Zahnfleisch wieder vernäht.

de.wikipedia.org

Die auf diese Weise gewonnenen Teilstücke des Körpers setzt sie in der Folge neu zusammen und vernäht diese miteinander.

de.wikipedia.org

Mehrere in der Mitte einmal gefaltete und wieder geöffnete Blätter werden übereinander gelegt und in der Falzlinie mit einem Faden vernäht.

de.wikipedia.org