Traduções para „triumphal“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

triunfal

triumphal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Kaiser errang mit seinen 35.000 Soldaten einen triumphalen Sieg und konnte mehr als die Hälfte der gegnerischen Alamannen töten oder gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Sinnbild der göttlichen Macht ist hier in seiner majestätischen und triumphalen Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

Für ihn ist das Album die triumphale Rückkehr eines musikalischen Projekts, das früher dem Risiko ausgesetzt war, aus der Indie-Ecke in den Mainstream abzudriften.

de.wikipedia.org

Seine Rückkehr war nicht so triumphal wie man hätte erwarten können.

de.wikipedia.org

Diese Heimkehr gestaltete sich als triumphaler Empfang der toten Exilanten durch die ungarische Nation.

de.wikipedia.org

Den Kollaborateuren wurde er hinreichend zur Feindfigur, um im Moment der Befreiung als Gaullist gelten und sich vom Volk triumphal feiern lassen zu können.

de.wikipedia.org

Mit 1964 kam ihr drittes olympisches Jahr und es bildete den triumphalen Abschluss ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Leicht gedrückt wirkt sie wie ein Kissen, auf dem die triumphal erhöhte, schwere Krone ruht.

de.wikipedia.org

Es wurde 1261 nach Wiederherstellung des byzantinischen Kaisertums dem neuen Kaiser für seinen triumphalen Einzug in die Stadt geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung vor ausgewählten Freunden, Schülern und Kollegen war ein triumphaler Erfolg.

de.wikipedia.org