Traduções para „seitens“ no dicionário Alemão » Português

seitens [ˈzaɪtəns] PRAEP +Gen

seitens

da parte de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Jahr 1880 ist gleichzeitig das letzte Jahr, in dem es eine seitens des französischen Staates geregelte Ausstellung gab.

de.wikipedia.org

Zur Strafverfolgung ist jedoch eine Ermächtigung seitens der Bundesregierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Die realisierte Ein-Bogen-Variante wurde den Anforderungen seitens Gestaltung, Wirtschaftlichkeit und Hochwasserschutz am besten gerecht.

de.wikipedia.org

12 wurde als „Anhängererkennung“ in Form einer vom Anhänger rückgeführten Masseleitung vorgesehen, die allerdings nur selten seitens der Zugfahrzeugelektrik zu diesem Zweck herangezogen wurde.

de.wikipedia.org

Seitens der Versicherung wird die Bereitschaft bekundet einen Versicherungsvertrag abzuschließen.

de.wikipedia.org

Die genaue Bausumme ist unbekannt, eine finanzielle Unterstützung seitens der Regierung gab es nicht.

de.wikipedia.org

Bei der Trennkanalisation gibt es daher seitens der Betreiber immer das Bestreben, den Fremdwasseranteil zu minimieren, indem Kanäle und Schächte weitestgehend wasserdicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wurde auch seitens der Stadt, vor allem gebildeten Menschen eine Bürgerschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Geschehen läuft hierbei jedoch vollautomatisch ab; es ist keine Interaktion seitens des Spielers nötig oder möglich.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert große Unsicherheit seitens der Wirtschaft, zudem kommt es je nach aktuellen legislativen Entscheidungen zu starken Sprüngen bzw. drastischen Einbrüchen im Zubau.

de.wikipedia.org